1 00:02:27,000 --> 00:02:28,297 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්? 2 00:02:28,569 --> 00:02:33,199 මම කාර්මිකයෙකු සොයමි. මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ඒ විස්තරයට ගැලපෙනවද? 3 00:02:33,407 --> 00:02:36,706 මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 4 00:02:36,910 --> 00:02:41,404 මට එය වහාම නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි. මට අවශ්‍යයි තමන් කරන දේ දන්න කෙනෙක්. 5 00:02:41,615 --> 00:02:44,243 මම එතරම් කාර්යබහුල නැහැ. ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද? 6 00:02:44,518 --> 00:02:49,251 මට විශ්වාස නෑ. සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි තොප්පිය යටට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න. 7 00:02:50,290 --> 00:02:52,588 ඔව්, සමහර විට මම වඩා හොඳයි. 8 00:03:01,101 --> 00:03:03,092 මෙතන ඉඳන් හරි වගේ. 9 00:03:03,337 --> 00:03:05,965 විශිෂ්ට පාරිභෝගික සේවාවක්. 10 00:03:07,407 --> 00:03:10,467 පිරිසිදු කිරීම ටිකක්, තීන්ත ටිකක්... 11 00:03:10,677 --> 00:03:13,339 ...මෙම ස්ථානය සූදානම් වනු ඇත ව්යාපාර සඳහා. 12 00:03:13,547 --> 00:03:16,539 මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාව ගැන සුපිරි බඳුනේ. 13 00:03:16,750 --> 00:03:19,743 ඒ මිනිස්සු ඔයාව වෙන් කරලා යයි. 14 00:03:22,390 --> 00:03:25,621 හරි, අපි මේ පාර ඒක කරන්නම්! සූදානම්ද? 15 00:03:27,896 --> 00:03:29,761 - හරි, සූදානම්ද? - ඔව්! 16 00:03:32,934 --> 00:03:34,561 හයික්! 17 00:03:39,274 --> 00:03:41,674 වම් පැත්තට. ඔබට එය කළ හැකිය. අඩු කිරීම. 18 00:03:45,480 --> 00:03:47,505 මෙන්න එනවා. 19 00:03:52,954 --> 00:03:54,387 කමක් නැහැ! 20 00:03:57,458 --> 00:04:00,859 හරි, උරා බොන අය ඇවිදිනවා. උරා බොන අය ඇවිදිනවා. 21 00:04:01,095 --> 00:04:05,361 හේයි. හේයි, උරා බොන අය ඇවිදිනවා. යන්න. උරා බොන අය ඇවිදිනවා. ඉදිරියට එන්න. 22 00:04:05,600 --> 00:04:07,659 සකර් ඇවිදින්න! 23 00:04:10,805 --> 00:04:15,242 - ඒයි, ෆ්‍රැන්කි, මොකක්ද ඒකේ තේරුම? - ඒ කියන්නේ හැමදේම හරි කියලා. 24 00:04:15,743 --> 00:04:17,938 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කළේ කියලා? 25 00:04:18,213 --> 00:04:20,773 හයේ පන්තියේ ළමයි එක්ක සෑහෙන්න හොඳයි. 26 00:04:21,049 --> 00:04:24,815 ඔයා ඇත්තටම දන්නවා කොල්ලෙක් හදන්න සතුටක් දැනෙනවා, ඔබ එය දන්නවාද? 27 00:04:25,887 --> 00:04:29,414 කාරණය කුමක් ද? අද අපි ගොඩක් සතුටින් වගේ නේද? 28 00:04:30,291 --> 00:04:32,316 මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 29 00:04:32,594 --> 00:04:35,085 ඉතා ඉක්මනින් ඔබ ඉතා අසනීප වනු ඇත මාව දැකීමෙන්... 30 00:04:35,330 --> 00:04:38,629 ...ඔයා යාඥා කරන්නම් ටිකක් වෙලාව ඉන්න කියලා ඔබේම මත. ඔයා ඒක දන්නවද? 31 00:04:38,833 --> 00:04:41,734 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඔව්, විශ්වාස කරන්න. 32 00:04:45,006 --> 00:04:47,338 දැන් ඒක ඉතාලි. 33 00:04:50,845 --> 00:04:52,608 - මට යන්න තියෙනවා. - නෑ නෑ. 34 00:04:52,847 --> 00:04:55,407 - මට යන්න වෙනවා. ඔව්. ඔව්. - නෑ නෑ. 35 00:04:55,650 --> 00:05:00,587 ඉතින් මම අවුරුදු 10 ට වඩා හොඳ නැහැ? මම වෙනත් ක්‍රීඩාවක් උත්සාහ කළ යුතුද? 36 00:05:00,788 --> 00:05:01,948 ඔව්, ගොල්ෆ්. 37 00:05:02,156 --> 00:05:03,852 - ගොල්ෆ්? - ඔව්. 38 00:05:04,126 --> 00:05:07,755 - මගේ පැද්දීම බලන්න ඕනද? - මම ඔයාව සුදු පාටින් දකින්න කැමතියි. 39 00:05:09,031 --> 00:05:12,125 - සමහර පැද්දීම. - ඔයාට මාව ගෝල්ෆේස් එකේ පේනවද? 40 00:05:12,301 --> 00:05:17,364 ඔබ වාසනාවන්තයි මට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. මම ඒක පුද්ගලිකව ගන්නවා. 41 00:05:43,332 --> 00:05:44,959 වැඩට යන්න වෙලාව. 42 00:05:45,200 --> 00:05:47,395 - හරි, හොඳ වෙන්න. - ආයුබෝවන්. 43 00:05:50,172 --> 00:05:51,867 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 44 00:05:52,141 --> 00:05:54,371 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 45 00:05:54,977 --> 00:05:56,808 මෙය කුමක් ද? 46 00:05:57,012 --> 00:05:59,503 එය ඔබට වාසනාව ගෙන ඒමට නියමිතයි. 47 00:06:02,217 --> 00:06:04,310 ඒක ලස්සනයි. 48 00:06:05,354 --> 00:06:07,413 ස්තුතියි. 49 00:06:09,191 --> 00:06:11,284 මට එය භාවිතා කළ හැකි විය. 50 00:06:28,043 --> 00:06:30,603 - ඒක කොහොමද, ෆ්‍රෑන්ක්? හොඳ නිවාඩුවක්ද? - විශිෂ්ටතම. 51 00:06:30,846 --> 00:06:33,906 - ඔබ එම ක්‍රීඩාව දුටුවාද? - මම පිළිගත යුතුයි, මට එය මග හැරුණා. 52 00:06:34,116 --> 00:06:35,743 - ඒක නියමයි. - ඒකද? 53 00:06:35,951 --> 00:06:39,409 - ඔව්. ඔබට හොඳ එකක් මග හැරී ඇත. - මට හොඳ එකක් මග හැරුණාද? 54 00:06:39,621 --> 00:06:44,456 - මම මේ සති අන්තයේ ඔබට වඩා විනෝද වුණා. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළා කියලා. 55 00:06:46,929 --> 00:06:48,921 මෙන්න, රොජර්. 56 00:06:49,199 --> 00:06:53,761 - කොහොමද ඩීසල් දුවන්නේ, ජිමී? - එය අමතක කරන්න. එය නතර වේ, එය නතර වේ. 57 00:06:54,037 --> 00:06:57,097 - ඒක යන්නෙ නෑ. - ඔබට ඉන්ධන මාර්ගයේ ජලය තිබේ. 58 00:06:57,273 --> 00:06:59,400 කට අරින්න. 59 00:06:59,609 --> 00:07:01,702 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මම ඒකට කාලය ඔට්ටු අල්ලනවා. 60 00:07:01,945 --> 00:07:03,572 - ඒක ගලවන්න. - කමක් නැහැ. 61 00:07:06,449 --> 00:07:08,747 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ජිමී. 62 00:07:09,352 --> 00:07:13,118 - ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට තවත් පිෂ්ඨය දෙන්නම්. - ඔව්, ඒක කරන්න. 63 00:07:13,390 --> 00:07:16,587 බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න. ඔයා කොහොමද එතන වැඩ කරන්නේ, මචන්? 64 00:07:16,793 --> 00:07:19,057 ෆ්රෑන්ක්! ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ? 65 00:07:19,229 --> 00:07:21,197 හියර් යූ ගෝ. ගිහින් මරාගෙන මැරෙන්න. 66 00:07:21,865 --> 00:07:24,857 - මම හිතුවා ඔයා මට කෙල්ලෙක් ගෙනත් දෙයි කියලා. - මට එකක් තිබුණා ... 67 00:07:25,068 --> 00:07:28,003 නමුත් මුරකරුවන් ඇයව තබා ගැනීමට තීරණය කළහ. 68 00:07:28,238 --> 00:07:31,901 මට ඔයාගෙන් යැපෙන්න බෑ. මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න. 69 00:07:32,108 --> 00:07:34,474 - ඔබ ගරාජය බලන්න ගියාද? - ඒක ලස්සනයි. 70 00:07:35,512 --> 00:07:39,141 - මම කවදාවත් හිරවෙලා නැති කිසිම ගරාජයක් ලස්සන නැහැ. - මේ එක. 71 00:07:39,382 --> 00:07:43,785 මම ඔබට යමක් කියන්නද? මම ඉක්මනින්ම එළියට යනවා. මම ලාබෙට එන්නේ නැහැ. 72 00:07:44,020 --> 00:07:47,478 නමුත් ඔබ දන්නවා මම මගේ මාර්ගය දන්නවා කාර් වටා. ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, මට කතා කරන්න. 73 00:07:47,690 --> 00:07:51,922 - මම ඒවා නිවැරදි කරනවා, මම ඒවා සොරකම් කරන්නේ නැහැ. - මාව රාමු කළා. 74 00:07:52,829 --> 00:07:54,296 කුමක් ද? මාව රාමු කළා. 75 00:08:22,625 --> 00:08:25,355 - මේ මොකක්ද, ජිමී? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය නිල. 76 00:08:44,882 --> 00:08:47,009 ඉරිතැලීම 210. 77 00:08:49,353 --> 00:08:52,880 - ඔබේ පාද මත, ලියොන්. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 78 00:08:53,090 --> 00:08:55,718 - ඔහුව ගන්න. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 79 00:08:55,960 --> 00:08:59,487 - ඔයාව මාරු කරනවා. - කොහෙද මාරු කළේ? 80 00:09:03,234 --> 00:09:07,671 - එය අවශ්ය නොවේ. - පසුපසට යන්න! එයා දැන් අපේ අත්අඩංගුවේ. 81 00:09:07,905 --> 00:09:10,339 ඔබ වැරදි මිනිහෙක් ලබා ගත්තා! 82 00:09:19,917 --> 00:09:21,475 මාරු කළේ කොහේද? 83 00:09:30,027 --> 00:09:32,427 මට කථා කරන්න. මම කොහෙද යන්නේ? 84 00:09:34,999 --> 00:09:38,628 - දැන් එතනට එන්න! - මම කොහෙද යන්නේ? 85 00:09:42,439 --> 00:09:43,701 හේයි! 86 00:09:43,874 --> 00:09:45,307 අපි කොහෙද යන්නේ? 87 00:09:45,609 --> 00:09:48,510 හේයි! මට කථා කරන්න! 88 00:10:33,325 --> 00:10:35,759 අපි යමු ලියොන්. ඉදිරියට එන්න! 89 00:10:35,927 --> 00:10:38,828 - ඔහුගේ බූරුවා මෙතනින් එළියට ගන්න! - එන්න, එළියට යන්න! 90 00:10:39,965 --> 00:10:43,423 - අපි කොහෙද ඉන්නේ? මට දැනගන්න ඕන! - කට වහපන්! 91 00:10:43,802 --> 00:10:47,203 ඔබ වැරදි මිනිසා ලබා ගත්තා! ඔබ වැරැද්දක් කළා! 92 00:10:49,574 --> 00:10:51,804 වරදක් නැහැ. 93 00:10:56,014 --> 00:10:58,778 ගේට්වේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලියොන්. 94 00:10:58,984 --> 00:11:02,112 - Drumgoole? - ඒ තමයි වෝඩන් Drumgoole, වැරදිකරු. 95 00:11:02,354 --> 00:11:04,618 - කැප්ටන්. - ඔහුව ගෙන යන්න! 96 00:11:04,823 --> 00:11:05,949 ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! 97 00:11:06,658 --> 00:11:09,183 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! 98 00:11:11,496 --> 00:11:15,728 ඔබට එක් සබන් කැටයක් නිකුත් කරනු ලැබේ, මසකට වැසිකිලි කඩදාසි රෝල් දෙකක්. 99 00:11:15,967 --> 00:11:18,595 කවුරුහරි හොරකම් කරනවා... ඔබේ බූරුවා හරවන්න! 100 00:11:18,837 --> 00:11:23,831 කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කරයි, නැතහොත් ඔබට අහිමි වේ ඔවුන්, ඔබේ කමිසයෙන් ඔබේ බූරුවා පිස දමන්න. 101 00:11:24,109 --> 00:11:28,102 ඔබට එක නිල ඇඳුමක් තිබේ. ඔබේ අංකය 5-1-0 වේ. එය මතක තබා ගන්න. 102 00:11:29,314 --> 00:11:34,047 මෙය C-wing වේ. ඔබ කන්න, ස්නානය කරන්න සහ ඔබේ පියාපත් සමඟ ඔබේ මිදුලේ කාලය ගත කරන්න. 103 00:11:34,319 --> 00:11:38,187 දිනකට ගණන් 6 ක් ඇත. මිස් එකක්, ඔබ සිදුරේ. මිස් දෙක... 104 00:11:38,390 --> 00:11:41,518 ... මම ඔබව වේදනාවේ නිවසෙහි තබමි. 105 00:11:43,228 --> 00:11:44,855 වරදකරු... 106 00:11:45,230 --> 00:11:48,825 ... කාරණා දෙකක්. එක: මම මේස්නර්. 107 00:11:49,067 --> 00:11:52,264 දෙක: කවදාවත් මේස්නර් එක්ක කෙලවන්න එපා. 108 00:11:52,537 --> 00:11:54,664 ඇතුළත. 109 00:12:00,913 --> 00:12:04,872 - සර්, මාංචු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහුට ඔවුන්ට පුරුදු වීමට ඉඩ දෙන්න. 110 00:12:15,728 --> 00:12:18,663 ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය, මිනිසා! 111 00:12:53,699 --> 00:12:56,190 එන්න යාලුවනේ. අපි යමු. 112 00:13:11,650 --> 00:13:13,709 දහනව-එක. 113 00:13:21,660 --> 00:13:24,595 දහනවය-එක! එය බිඳ දමන්න! 114 00:13:29,235 --> 00:13:32,432 ඔහ්, ඔව්, ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය මගේ ඇස් බලන්න, කොල්ලා. 115 00:13:32,638 --> 00:13:37,234 ඔබේ නවාතැන් අවසන් වූයේ කෙසේද? රෑ? ඔබේ අම්මා ඔබ කළා වගේ? 116 00:13:38,611 --> 00:13:41,205 - ඔයා එයාගේ අම්මා කළා නේද? - දෙවරක්. 117 00:14:05,972 --> 00:14:07,132 හේයි! 118 00:14:07,374 --> 00:14:10,639 දොර අරින්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 119 00:14:11,645 --> 00:14:13,636 හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්. 120 00:14:14,648 --> 00:14:19,381 ඉස්සර නම් පාලිකාවට තිබුණා ඒ පෞද්ගලික මාර්ගයට එන්න... 121 00:14:19,586 --> 00:14:24,614 ...සාක්ෂි දෙන්න මේ මරණ දණ්ඩනයට අපරාධකරුවෙකු මරණයට පත් කිරීම. 122 00:14:25,192 --> 00:14:30,494 පිරිමි 120 ක් සහ කාන්තාවන් 4 ක් විදුලි සැර වැදී ඇත විශ්‍රාම යන්න කලින් ඒ පුටුවේ. 123 00:14:30,730 --> 00:14:35,667 ලස්සනයි නේද? මම මෙහි පැමිණි විට, එය කඩා වැටෙමින් තිබුණි. මම එය යථා තත්වයට පත් කළෙමි ... 124 00:14:35,869 --> 00:14:41,102 ... එය නැවත වැඩ පිළිවෙලට දමන්න දේවල් විය යුතු ආකාරය මට මතක් කරන්න. 125 00:14:41,374 --> 00:14:44,434 ඔබ පැමිණ වසර පහකට ආසන්නයි Treadmore වෙතින් පැන ගියේය. 126 00:14:44,678 --> 00:14:49,012 - ඔබ විනෝද වන විට කාලය පියාසර කරයි. - මම එහි පාලිකාව ලෙස කටයුතු කළ කාලය තුළ ... 127 00:14:49,216 --> 00:14:53,619 ...උඹ විතරයි බේරුනේ. - ඉතින් මම පත්තරවල කියෙව්වා. 128 00:14:53,854 --> 00:14:56,948 ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ සහ ඔබේ නීතිඥයා එය දුටුවේය ... 129 00:14:57,123 --> 00:15:01,355 ...හැමදේම හැදුවා කියලා පත්තර වලට. මාධ්ය. 130 00:15:01,528 --> 00:15:05,521 කරුණු විකෘති කරමින්, අපරාධකාරයෙක් වීරයෙක් කරනවා... 131 00:15:05,699 --> 00:15:10,033 සහ පාලිකාවක් අපරාධකරුවෙකු බවට පත් කරයි. ඔබ මගේ අනාගතය මගෙන් උදුරා ගත්තා. 132 00:15:10,203 --> 00:15:15,197 ඔබ සහ ඒ දේශපාලකයන්. ඔවුන් යැව්වා ඔබ නොර්වුඩ් වෙත. ඒක රටක සමාජයක්. 133 00:15:15,375 --> 00:15:19,641 මම මෙහි ගේට්වේ හි අවසන් කළෙමි, පද්ධතියේ නරකම අසූචි කුහරය. 134 00:15:19,813 --> 00:15:22,782 ඔයාට මතක නෑ නේද? මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. 135 00:15:22,949 --> 00:15:25,941 නැහැ, මම ඔබෙන් අයැද සිටියා, Drumgoole. ඔබට එය මතකද? 136 00:15:26,119 --> 00:15:30,750 මම නිදහස් වීමට සති දෙකකට පෙර මට තිබුණා. මම බලන්න පැයක් ඉල්ලුවා... 137 00:15:30,925 --> 00:15:34,861 ... මැරෙන්න කලින් අර වයසක මනුස්සයත් එක්ක. - මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා. 138 00:15:35,029 --> 00:15:37,554 ඔබේ කාර්යය කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ! 139 00:15:37,732 --> 00:15:41,725 ඔයාට මට පරිවාර නිවාඩුවක් දෙන්න තිබුණා. සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සිටිය හැකිය. 140 00:15:41,903 --> 00:15:46,101 ඔබ නීතිය කැඩුවා. ඔබ නීතිය කඩ කළා, මට දඬුවම් කළා! 141 00:15:46,507 --> 00:15:51,570 - මට අවුරුදු පහක් තියෙනවා. මම මගේ ණය ගෙව්වා! - මට නොවේ. නමුත් ඔබ යනවා. 142 00:15:51,979 --> 00:15:54,846 මට තව මාස හයක් විතරයි තියෙන්නේ මගේ වාක්‍යය මත. 143 00:15:55,016 --> 00:15:58,543 ගේට්වේ දී, මාස හයක් ජීවිත කාලය විය හැකිය. 144 00:15:58,753 --> 00:16:02,883 මේක අමාරු කාලයක්. ඔබට අයිතියක් නැත මම ඒවා ඔබට දෙන්නේ නැත්නම් මෙන්න. 145 00:16:03,057 --> 00:16:07,187 එසේ නොවේ නම් ඔබට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත මම ඔයාට කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. මේක අපායක්... 146 00:16:07,395 --> 00:16:11,024 ...හා මම ඔයාට දෙන්නම් මඟ පෙන්වන චාරිකාව. 147 00:16:14,268 --> 00:16:19,001 හරි, අමාරු මිනිහා. කට අරින්න. ඔබේ දිව වටා පෙරළන්න. 148 00:16:19,173 --> 00:16:21,505 ඔයා මාව සිපගන්න හදනවා නේද? 149 00:16:21,676 --> 00:16:24,008 මට ඔබේ කන් බලන්න දෙන්න. 150 00:16:33,020 --> 00:16:35,545 මොනාද බලන්නේ, අපතයා? 151 00:16:35,723 --> 00:16:37,918 - ඔබ ඔහුගේ නාසය පරීක්ෂා කරනවාද? - එය පරීක්ෂා කළා. 152 00:16:38,092 --> 00:16:39,855 හොඳයි. 153 00:16:43,798 --> 00:16:46,824 මෙය විකාර කුටියකි. හුස්ම ගන්න එපා. 154 00:16:47,001 --> 00:16:52,132 X ylon-profic වායුව හානිකර විය හැක ඔබේ පෙනහළු. කකුල් දෙක ඈත් කරලා හිටපන්... 155 00:16:52,306 --> 00:16:54,570 ...අත් ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට. 156 00:16:54,942 --> 00:16:59,106 මම ඔබට පවසන විට, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. තත්පර 30 ක් එය තබා ගන්න. 157 00:16:59,280 --> 00:17:01,942 දැන් පටන් ගන්න. 158 00:17:21,003 --> 00:17:23,369 තත්පර දහයක්. 159 00:17:33,048 --> 00:17:37,280 තවමත් නෑ. ඔහුට වැඩිපුර ගත හැකිය. 160 00:17:59,741 --> 00:18:01,436 බ්‍රැඩන්... 161 00:18:01,610 --> 00:18:07,310 සිරකරුවන් ශාරීරිකව සිටින බව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් දක්ෂයි. 162 00:18:07,482 --> 00:18:10,713 ඔබ ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරන්නේ නම් ... 163 00:18:10,886 --> 00:18:13,753 ...එය ඔබට විශාල වියදමක් වනු ඇත. 164 00:19:00,036 --> 00:19:01,970 කුරුල්ලන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 165 00:19:02,138 --> 00:19:05,266 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - සමාවෙන්න. 166 00:19:12,281 --> 00:19:15,341 යෝ, බිලී, ඒ බර ගන්න. 167 00:19:33,603 --> 00:19:37,801 එය ගෙන යන්න, ඒස්. ඒක තමයි මගේ තැන. 168 00:19:53,055 --> 00:19:56,991 ඒක තමයි මගේත් තැන. 169 00:19:58,494 --> 00:20:01,930 - ඔබේ නොවන ස්ථානයක් තිබේද? - නෑ, ඒවා ඔක්කොම මගේ. 170 00:20:02,131 --> 00:20:05,430 ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ ගෙවිය යුතුයි. 171 00:20:08,938 --> 00:20:11,839 එතරම් වේගවත් නොවේ, ඒස්. මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ. 172 00:20:12,008 --> 00:20:17,207 ඔයාගේ බෙල්ල වටේ තියෙන පුංචි දේ, එය ඔබට දවස සඳහා ස්ථානයක් මිලදී ගනු ඇත. 173 00:20:18,781 --> 00:20:23,150 - ඔබේ හදවතේ සිදුරක් තබන්න. - හරි, ඒක කඩන්න! එය බිඳ දමන්න! 174 00:20:23,319 --> 00:20:25,787 මම කිව්වා, ඒක කඩන්න! ආපසු යන්න! 175 00:20:25,955 --> 00:20:29,288 ඒවා පැතිරෙන්න. ආපසු යන්න! 176 00:20:29,458 --> 00:20:34,157 - හරි, වෙබර්, ෂේන්ක් එක අතහරින්න. - එහි කම්මුලක් නැත, බ්‍රැඩන්. 177 00:20:35,631 --> 00:20:37,963 - හරි, අපි යමු. - අම්මපා! 178 00:20:38,367 --> 00:20:42,532 - ඒවා පැතිරෙන්න, දෙයියනේ. - ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්, අපතයා. 179 00:20:44,575 --> 00:20:49,274 - ඔබ එය රැගෙන යාම සඳහා සිදුරට යන්න. - ඔබේ සාක්ෂිය, ඔබේ සාක්ෂිය කොහෙද? 180 00:20:49,446 --> 00:20:51,346 හොඳයි, එය කොහෙද? 181 00:20:51,515 --> 00:20:53,005 - ඔහු එය දුටුවේය. - ඔහු කළේ නැහැ. 182 00:20:53,183 --> 00:20:57,711 - ඔයා දැක්කා ඔහු තොප්පිය රැගෙන යනවා නේද? - මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. 183 00:20:57,888 --> 00:21:03,190 - ඔයා නරක වැරැද්දක් කරනවා, බ්‍රැඩන්. - එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න! 184 00:21:08,999 --> 00:21:13,766 ඔහු ඔබ තුළ එම තුණ්ඩය තබා ඇත. ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කළේ කුමක් සඳහාද? 185 00:21:13,937 --> 00:21:16,997 ඔබට ඔබේ නීති තිබේ, අපට අපේ ඒවා තිබේ. 186 00:21:32,456 --> 00:21:37,450 හේයි හේයි. මම මුහුණ දන්නවා, සහ මම නම දනිමි. 187 00:21:37,628 --> 00:21:41,155 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. Frank Leone නේද? නම ඩලස්. 188 00:21:41,331 --> 00:21:44,596 මම හිටියේ ට්‍රෙඩ්මෝර් එකේ ඔබ ඉවත් වීමට පෙර. 189 00:21:44,768 --> 00:21:48,670 - ඔයා හිටියේ A-බ්ලොක් එකේ නේද? - ඔව්, මම A-බ්ලොක් එකේ හිටියා. 190 00:21:48,839 --> 00:21:51,808 - හොඳ මතකයක්. - Treadmore සතුව A-බ්ලොක් එකක් නොමැත. 191 00:21:51,975 --> 00:21:57,003 - ඔබේ පාද බලන්න. - හරි, එය හාරන්න. 192 00:21:57,180 --> 00:22:00,638 බලන්න, බලන්න, මම එතනට මාරු වෙලා හිටියා මචන්. 193 00:22:00,817 --> 00:22:03,479 පැය දෙකකට අඩු, නමුත් මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි. 194 00:22:03,654 --> 00:22:09,354 - ඔබ කැප වූ රසිකයෙක් දෙස බලා සිටී. - ඩී.ටී.ඒ. 195 00:22:10,260 --> 00:22:14,822 D.T.A., හරි. ඒ මොකක්ද මචන්? 196 00:22:14,998 --> 00:22:19,628 කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා. ජීවත් වීමට වචන. ඔබේ පාද බලන්න. 197 00:22:20,203 --> 00:22:23,468 - ඩී.ටී.ඒ. - ඩී.ටී.ඒ. 198 00:22:23,640 --> 00:22:27,008 ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළ යුතුයි. මට ඔබව ඒකාබද්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 199 00:22:27,178 --> 00:22:31,615 මේ මහත ජරාව බලන්නද? ඒ මෑන්ලි. ඔහුගේ සහකරුගේ විලී. 200 00:22:31,783 --> 00:22:36,049 මුන් සැඩිස්ට් ඌරන්. ඔවුන් ඔබට රිදවන්නේ නම් මිස ඔවුන් සතුටු වන්නේ නැත. 201 00:22:36,220 --> 00:22:40,850 මම කියන්නේ පාලිකාවට ඕන නම් දාන්න ඔබට සපත්තුව, ඔහු ඒවා භාවිතා කරයි. 202 00:22:41,025 --> 00:22:45,359 කුටියේ කළු ජාතිකයා කපිතාන් මේස්නර් ය. 203 00:22:45,663 --> 00:22:49,030 දැන් ඔහු මුරකරුවන් දුවනවා, හරිද? එයා එක නරක මිනිහෙක්. 204 00:22:49,200 --> 00:22:51,327 අපි දැනටමත් හමු වී ඇත. මට මගේ වැඩ කරන්න වෙනවා. 205 00:22:51,502 --> 00:22:56,030 හරි හරී. හරි හරී. සිසිල්. නියමයි මචන්. 206 00:22:56,941 --> 00:22:59,171 ඉතින් අහන්න, ෆ්‍රෑන්ක්... 207 00:22:59,344 --> 00:23:03,405 ...ඔබ ඔබේ විවේකය ගැනීමට තීරණය කරන විට, සහ මම දන්නවා ඔබ ... 208 00:23:03,581 --> 00:23:06,948 ...ඔයා එන්න මට කතා කරන්න. ඔයා එන්න ඩලස් එක්ක කතා කරන්න. 209 00:23:07,118 --> 00:23:10,554 හරි හරී? ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඕන දෙයක් මචන්... 210 00:23:10,722 --> 00:23:14,317 ...මට ඒක ගන්න පුළුවන්. ඕනෑම දෙයක්. කමක් නැහැ? හරි හරී? 211 00:23:14,492 --> 00:23:14,559 කොහෙත්ම නැහැ. මගුලක් නෑ! 212 00:23:14,559 --> 00:23:17,187 කොහෙත්ම නැහැ. මගුලක් නෑ! 213 00:23:17,362 --> 00:23:21,423 ඔයා හැමදාම අඬන්නේ ඔයා කොහොමද කියලා එන්ජින් ගැන දන්න මිනිහෙක් ඕන. 214 00:23:21,599 --> 00:23:23,226 මම ඔයාට මිනිහව ගෙනාවා, හෝම්ස්. 215 00:23:23,401 --> 00:23:27,633 බලන්න, මාව "ගෙවල්" කරන්න එපා. ඔයා ගෙනාපු එකම දේ කරදරේ. 216 00:23:27,839 --> 00:23:31,275 - එන්න, සූර්යග්‍රහණය. - මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම අහලා තියෙනවා, ලියොන්. 217 00:23:31,442 --> 00:23:35,469 ඔබ සහ ඔබ අතර කුමක් වුවත් Drumgoole මෙතනට එන්නේ නැහැ. 218 00:23:35,646 --> 00:23:41,209 කොල්ලන්ට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ. මට කොල්ලො එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 219 00:23:44,622 --> 00:23:47,750 එන්න, Eclipse. ඔයා මාව නරක විදියට පෙන්නනවා. 220 00:23:47,925 --> 00:23:53,761 - මම මිනිහට රස්සාවක් පොරොන්දු වුනා. ඔබ මට ණයයි. - මම ඔබට හෝ කිසිවෙකුට කිසිවක් ණය නැත. 221 00:23:53,931 --> 00:23:58,766 එ්යි ඔයා! ඔබේ මුහුණ එයින් ඉවත් කරන්න මෝටර්! ඔබේ මුහුණ එතැනින් ඉවත් කරන්න. 222 00:23:58,936 --> 00:24:03,168 ඔබ මෝටර් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. එයින් ඈත් වන්න! හරි හරී? 223 00:24:03,374 --> 00:24:06,309 දැකලා ටික දවසක් වෙනවා පැරණි 265 කුඩා කොටසකි. 224 00:24:06,477 --> 00:24:10,107 ඒක තමයි අන්තිම වතාව ඔබ මෙම සාප්පුවේ එකක් දකිනු ඇත. 225 00:24:10,282 --> 00:24:14,810 ඉදිරියට එන්න. ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්. අපි හැමෝම මෙතන මහත්තයෝ. 226 00:24:14,987 --> 00:24:19,720 එය ඔහුගේ ස්ථානයයි. ඔහු දන්නවා ඔහු මොකක්ද කියලා අවශ්යයි. ඒකට කමක් නැහැ. කොහොම උනත් ස්තුතියි. 227 00:24:23,095 --> 00:24:27,498 ස්තුතියි. ඔයා මාව ලස්සනට පෙන්නුවා. අනුමත කිරීම අගය කරමි. 228 00:24:27,666 --> 00:24:29,634 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. ඉන්න මචන්. 229 00:24:30,436 --> 00:24:34,634 උබට කොහොමත් මේ රස්සාව ඕන උනේ නෑ මචන්. තෙල් සහිත ඇඟිලි, ඔබේ ඇඳුම් මත තෙල් ... 230 00:24:34,807 --> 00:24:40,177 - කරදර වෙන්න එපා. මම ඔයාව බලාගන්නම්. - ඒකයි මට බය. 231 00:24:40,345 --> 00:24:43,837 - කමක් නැහැ? - බන්ධනාගාර විහිළුවක්. 232 00:24:44,016 --> 00:24:47,417 මගේ ඔරලෝසුව නැති වුණා. ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ එය සොයන අතක්. 233 00:24:47,586 --> 00:24:49,952 උබේ බූරුවා මෙතනින් එලියට දාපන් මචන්. 234 00:24:50,122 --> 00:24:54,786 නිලධාරි වාස්කේස්, ඔබ කළ යුතුයි පවුම් කිහිපයක් මත තබා. ඔයා දුර්වලයි වගේ. 235 00:24:54,960 --> 00:25:00,796 ෆ්‍රෑන්ක්, මම කිව්වේ මම කියපු දේ. මම යනවා ඔබට හොඳ, පහසු, සිසිල් දෙයක් ලබා දෙන්න. 236 00:25:01,200 --> 00:25:06,194 - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. - කට වහපන්. ඇතුලට යන්න. කට වහපන්. ඇතුළත! 237 00:25:11,443 --> 00:25:14,503 මෙන්න නෝර්වුඩ් වලින් ඔයාගේ ජරාව, ලියොන්. 238 00:25:18,484 --> 00:25:21,681 කමක් නැහැ. අගුලු දමන්න! 239 00:25:33,765 --> 00:25:35,960 ගැටලුවක්? 240 00:25:37,569 --> 00:25:40,231 නැහැ, මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 241 00:25:45,244 --> 00:25:47,269 මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 242 00:25:47,479 --> 00:25:51,347 මම දන්නේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා විතරයි සාමාන්‍ය ජනතාව... 243 00:25:51,517 --> 00:25:56,182 මම ජෙනරල්ට වද දෙන්නේ නැහැ ජනගහනය! මට Frank ගැන දැනගන්න ඕන. 244 00:25:56,356 --> 00:25:59,416 - මම යන්නේ නැහැ ... - සන්සුන් වෙන්න. එයා හොඳින් ඉන්නවා. 245 00:25:59,592 --> 00:26:03,722 ඔහු නොර්වුඩ් හි ආදර්ශ සිරකරුවෙකු විය. ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි? 246 00:26:03,897 --> 00:26:06,764 සාමාන්ය මාරු කිරීම. 247 00:26:15,575 --> 00:26:17,304 - ඒයි, ෆ්රෑන්ක්? - කුමක් ද? 248 00:26:17,510 --> 00:26:19,102 හේයි මචන්. 249 00:26:20,580 --> 00:26:24,311 - මෙතන රස්නෙයි මචන්. - මම දන්නවා. නමුත් අවම වශයෙන් එය පහසුය. 250 00:26:24,517 --> 00:26:28,078 මම දන්නවා මචන්. මට සමාවෙන්න, මම වැඩිය හොඳ දෙයක් කළේ නැහැ. 251 00:26:28,254 --> 00:26:32,384 මාත් එක්ක ඇවිදින්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා යමක්. එය වැදගත්. 252 00:26:32,559 --> 00:26:35,027 - නෑ. මෙන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න. - නෑ අයියෝ මචන්. 253 00:26:35,195 --> 00:26:37,925 - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. - මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නැහැ. 254 00:26:38,097 --> 00:26:43,160 - එය හොඳයි. එය පහසුයි. - හරි හරී. එතන. මම පිච්චිලා. ඉදිරියට එන්න. 255 00:26:43,336 --> 00:26:45,827 එන්න, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. 256 00:26:46,906 --> 00:26:49,466 වාෂ්ප බලන්න, ෆ්රෑන්ක්. 257 00:26:54,080 --> 00:26:57,572 මම මේවා මේ පරණ භාරකාරයාගෙන් ගත්තා. ඔහු මෙහි ජලනල කාර්මික ශිල්පය කළේය. 258 00:26:57,750 --> 00:27:01,914 හැමෝම හිතුවේ ඌ පොන්නයෙක් කියලා. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු බුද්ධිමත් නොවූ බවයි. 259 00:27:02,589 --> 00:27:05,353 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. - හොඳයි, සිසිල්. 260 00:27:06,059 --> 00:27:10,928 සෑම සෛල අවහිරයක් යටතේම උමං මාර්ග, ඔවුන් වාෂ්ප බලාගාරයට මඟ පෙන්වයි, හරිද? 261 00:27:11,097 --> 00:27:14,328 මම වාෂ්ප රේඛා හරහා පිටතට යනවා. මේක හාරන්න. 262 00:27:14,500 --> 00:27:19,494 මම දිලිසෙනවා, හරිද? හරහා සාලි වරායට වාෂ්ප පයිප්ප, හරිද? 263 00:27:19,672 --> 00:27:24,006 ඔතනින් ට්‍රක් එනවා සහ යනවා. මම මගේ වෙලාව එනකම් බලන් ඉන්නවා... 264 00:27:24,310 --> 00:27:29,270 ...මම යන ට්‍රක් එකක. මම ඩලස්ගෙන් සමුගන්නවා, මචන්. හහ්? 265 00:27:30,483 --> 00:27:34,943 ඔයා තමයි ඩොක්ටර්. ක්‍රියාත්මක කරන්න. මට ඔබේ වෘත්තීය මතය අවශ්‍යයි. 266 00:27:35,121 --> 00:27:39,889 අපි එය පසුපසට ධාවනය කරමු. මම මේවා දකිනවා ට්රක් රථ. ඔවුන් 9:00 ට ධාවනය නතර කරයි. 267 00:27:40,094 --> 00:27:44,997 9:00 ට, කුළුණු ආරක්ෂකයන් පිරී ඇත කාර්ය මණ්ඩලය සහ සියලුම රැඳවියන් අවදියෙන්. 268 00:27:45,165 --> 00:27:50,102 ඔබ අඩි 10 ක් යන්නට පෙර, සෑම කොන් ජොයින්ට් දන්නවා ඔයා ගියා කියලා. ඒ වගේම මේ දේ... 269 00:27:50,271 --> 00:27:52,865 ...මේ ෂිමි? - ෂිමි ස්ලයිඩය. 270 00:27:53,040 --> 00:27:57,136 ඔබ දිලිසෙන ලෙස ලිස්සා යනු ඇත වාෂ්ප නල යාර 200ක්... 271 00:27:57,311 --> 00:27:59,472 ... අංශක 160 දී ධාවනය වේ සහ එයින් ගැලවෙන්නද? 272 00:27:59,647 --> 00:28:04,812 ඔබ උත්සාහ කරන්න, ඔවුන් ඔබේ නම වෙනස් කරයි ඩලස් සිට ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් ඩලස් වෙත පිටත් වීම. 273 00:28:09,256 --> 00:28:12,020 - අදහසක් විතරයි මචන්. - වැදගත් වන සිතුවිල්ල. 274 00:28:12,192 --> 00:28:16,390 - මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණා. ගොඩාක් ස්තූතියි. - ඒයි, ඩලස්? 275 00:28:16,897 --> 00:28:19,161 ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද? 276 00:28:20,768 --> 00:28:24,135 ඒක මගේ අන්තිම එක. මෙතන. ඉදිරියට යන්න. ඒක ඉවර කරන්න. 277 00:28:24,305 --> 00:28:27,763 ඒක වැඩි නැහැ, නමුත් එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි, හරිද? 278 00:28:47,795 --> 00:28:52,664 අවසාන ඇමතුම. මෙස් ශාලාව, අවසාන ඇමතුම. අවුල්, එනවා. 279 00:28:55,436 --> 00:29:00,305 රසවත් කුණු ටිකක් වගේ ඉස්ටුවක්. හරියට අම්මා හදනවා වගේ. 280 00:29:00,474 --> 00:29:02,942 ඒ නිසා මම ඇයට වෙඩි තැබුවා. 281 00:29:03,811 --> 00:29:07,713 - කරුණාකර මට හොදි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? - ඔයාට හොදි ටිකක් ඕනද? 282 00:29:07,881 --> 00:29:11,044 - මෙන්න ඔබේ හොදි. - ඔයා ඒක මගේ කෑම පුරාවට ගත්තා. 283 00:29:11,218 --> 00:29:12,981 - චලනය කරන්න! - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 284 00:29:13,187 --> 00:29:16,247 - කිසිවක් නැත. එය ගෙන යන්න! - මොකක්ද ඒ ළමයාගේ කතාව? 285 00:29:16,423 --> 00:29:18,050 මිනීමැරුමක් සඳහා. 286 00:29:18,225 --> 00:29:21,992 ඔහු වැරදි තැනක සිටි බව කියා සිටී වැරදි වෙලාවට. 287 00:29:22,197 --> 00:29:27,066 ඔහුගේ මිතුරා බියර් මිලදී ගන්නා තෙක් බලා සිටීම. මිනිහා රස්නෙයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 288 00:29:27,235 --> 00:29:31,467 කොල්ලො දෙන්නෙක් මැරිලා. ළමයා කරනවා දැන් ලොකු බැල්ලි: ද්විත්ව ජීවිතය. 289 00:29:31,639 --> 00:29:35,200 ඔහු 400 ක් පමණ වන විට ඔහු පැරෝල් කරයි. 290 00:29:35,377 --> 00:29:40,246 එය ගෙන යන්න! ඔබ කුමක්ද, මන්දගාමී අධ්‍යයනයක් හෝ කුමක් ද? 291 00:29:40,415 --> 00:29:41,439 ඒ මිනිහාට කෙලවන්න. 292 00:29:43,017 --> 00:29:46,509 ඒ නිසා මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ වෙන්කරවා ගැනීමට... 293 00:29:46,721 --> 00:29:49,815 ...ඉතින් ඇයි අපිට ආසනයක් නැත්තේ එතන. 294 00:29:51,126 --> 00:29:53,253 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මේක ගන්නවා. 295 00:29:53,428 --> 00:29:58,331 - ඇයි ඔයා වෙන දෙයක් ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ? - මම ඔබව මේ මේසය හරහා විසි කරන්නම්. 296 00:29:58,500 --> 00:30:00,968 - කේක් එකක් ඕනද? - ඔයා මට බනිනවද? 297 00:30:01,136 --> 00:30:02,831 - බඩගිනි නැහැ. මේක ඕනද? - ඔයා කව්ද? 298 00:30:03,004 --> 00:30:04,437 කවුරුත් නෑ. මෙතන. 299 00:30:06,374 --> 00:30:11,812 - මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි. මෙම ස්ථානය ගෙන තිබේද? - ඇයි ඔබ එම කුණු බෑගයට නැගී නොසිටින්නේ? 300 00:30:11,980 --> 00:30:14,881 කට වහපන්. ඔහු ඔබට බොහෝ සුවයක් ඉතිරි කළේය. 301 00:30:15,650 --> 00:30:17,515 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 302 00:30:17,685 --> 00:30:21,280 කාටවත් නමක් අවශ්‍ය ඇයි? මේ වගේ හවුලේ? 303 00:30:21,456 --> 00:30:23,481 ඔබට තැපැල් ලැබුණු විට උපකාර කරයි. 304 00:30:24,025 --> 00:30:27,517 ඕ ඇත්ත. මට නමක් අවශ්‍යද? ඔවුන් මට කිලර් කියනවා. 305 00:30:27,695 --> 00:30:32,530 ඒක ඔරිජිනල්. ඔයා එහෙම හිතුවද, නැත්නම් කවුරුහරි ඔබට අත දුන්නාද? 306 00:30:32,700 --> 00:30:35,863 - මට අවශ්‍ය දේ මම කියනවා, හරිද? - හරි හරී. 307 00:30:36,037 --> 00:30:40,269 මිනීමරුවා, මේ ඩලස්. මම ෆ්‍රෑන්ක්. ඩලස්, ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද? 308 00:30:40,442 --> 00:30:43,377 - මට අදහසක් දෙන්න ඕනද? - මේවා කඩල විය හැක. 309 00:30:43,545 --> 00:30:46,480 ඔවුන් නොවෙන්න පුළුවන්. ඒවා විෂ සහිත අපද්රව්ය විය හැකිය. 310 00:30:46,748 --> 00:30:48,716 ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔක්කොම මගුලක්. 311 00:30:49,017 --> 00:30:54,819 - විශාල හා ශක්තිමත් වීමට එළවළු අනුභව කරන්න. - ඔබේ එළවළු අලවන්න. කවුරුත් ඇහුවේ නෑ. 312 00:30:54,989 --> 00:30:58,823 තවත් මිනීමරුවන් 325ක් අපට මෙහි ඇත. බොහෝ දෙනෙක්, ඔබ මෙන් නොව, එයට එකඟව ජීවත් වෙති. 313 00:30:58,993 --> 00:31:03,327 ඔබේ කකුල අන්තරාලයට දමන්න. චලනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න. 314 00:31:03,498 --> 00:31:07,196 හේයි, කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ මුකුත් කරන්න එපා, හරිද? 315 00:31:32,061 --> 00:31:38,000 ඔබ සෑම විටම පළමුව ගමන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය. ඔබට එය පළමු පදනමට පැමිණිය හැකිය. 316 00:31:39,435 --> 00:31:43,599 පළමු පදනම. එයාට නමක් තියෙනවා නේද? 317 00:31:52,481 --> 00:31:54,881 - එළියේ ඉන්න එක හොඳයි. - සීතලය. 318 00:31:55,050 --> 00:31:57,985 ඒක එච්චර නරක නැහැ. දිගටම ගමන් කරන එක හොඳයි. 319 00:31:58,153 --> 00:32:03,284 ඔබට මෙම ආකල්පය ඇති වූයේ කෙසේද? ඔබ මෙම ඒකාබද්ධයේ සිටින්නේ කෙසේද? 320 00:32:03,459 --> 00:32:07,919 එය මානසිකත්වයකි. ඔබේ ශරීරයට සිදු වේ මෙහි සිටින්න, නමුත් ඔබේ මොළය එසේ නොවේ. 321 00:32:08,097 --> 00:32:11,362 ඔබ දිගටම ගමන් කරන තාක් කල්, ඔයා මෙතන කෑල්ලක් වෙන්න එපා. 322 00:32:11,534 --> 00:32:13,627 - ඒ මොකක්ද, ගුරු දේවල් වගේ? - ඔව්. 323 00:32:13,802 --> 00:32:17,397 - සමහර විට මම ගුරුවරයෙකු විය යුතුයි. - ඔබ උපහාසාත්මකව කතා කරනවාද? 324 00:32:18,274 --> 00:32:20,902 මගුල් කුරුල්ලෝ. 325 00:32:22,945 --> 00:32:26,244 මගුල් කුරුල්ලෝ වැස්සේ කන්නේ නැහැ. 326 00:32:26,415 --> 00:32:32,183 - ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් නැවත ඒවි. - ඔබ හෙට මට ඔබේ පාන් ඉතුරු කරනවාද? 327 00:32:32,388 --> 00:32:35,186 ඔව්, නිසැකවම. ඒක ඔයාගේ ලිස්ට් එකට දාන්න, හරිද? 328 00:32:35,391 --> 00:32:37,484 ස්තුතියි. 329 00:32:37,660 --> 00:32:41,152 ඇයි මචන් පිස්සු කතා කරන්නේ? ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. 330 00:32:41,330 --> 00:32:44,197 ඔබට එය නාස්තියකි. ඔහුට, ඔහුට ඇත්තේ එය පමණි. 331 00:32:44,400 --> 00:32:47,699 එය ඔබට ලැබුණු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය. මෙහිදී ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි. 332 00:32:47,903 --> 00:32:52,705 ඔබට බොහෝ දේ නොලැබෙන අතර ඔබට ලැබුණු දේ, ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි. ඔයා ඒක දන්නවද? 333 00:32:52,909 --> 00:32:56,436 ඔබ තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැත. එන්න අපි දුවමු. 334 00:33:02,786 --> 00:33:04,845 - එන්න, ෆ්රෑන්ක්. - බැල්ලි, බැල්ලි, බැල්ලි. 335 00:33:05,021 --> 00:33:08,980 මම තෙත් වෙන්නම්. මගේ රෙදි සෝදන බිල්පත් ඔබට එවන්න. 336 00:33:18,501 --> 00:33:21,436 යමක් දැනෙනවාද, ලියොන්? 337 00:33:23,239 --> 00:33:26,003 ක්රීඩා කරන්න ඕන ද? ඔවුන් මිටි මිනිසෙකි. 338 00:33:33,984 --> 00:33:36,851 හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා! 339 00:33:38,221 --> 00:33:43,557 හේයි, පන්ක්! ඔබ ඔබේ තීන්ත ආලේප කරන විට නියපොතු සහ "බැල්ලිය" යන නමට පිළිතුර? 340 00:33:44,361 --> 00:33:50,766 - ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා. එය වසා තබන්න. - අමනයා, මම ඔබේ බූරුවා ඉරා දමමි! 341 00:33:51,201 --> 00:33:55,865 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? අපි සෙල්ලම් කරන්නම්. ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. අපි ක්රීඩා කරමු. 342 00:33:56,039 --> 00:34:00,976 දෙයියනේ අපි සෙල්ලම් කරමු. ඔබ මම පස්සේ සෙල්ලම් කරන්නම්, පොඩි මගුල. 343 00:34:14,224 --> 00:34:20,220 ඔබට තවත් අවශ්‍යද, ලියොන්? අපිට තවත් ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 344 00:34:23,400 --> 00:34:25,891 - පහල ඉන්න! - ඒක ලාභ වෙඩිල්ලක්! 345 00:34:30,807 --> 00:34:35,302 - මේක මොන වගේ සෙල්ලමක්ද? - මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. මේක පාඩමක්. 346 00:34:54,832 --> 00:34:56,459 - කියන්න දෙයක් තියෙනවද? - ඔව්. 347 00:34:56,634 --> 00:34:58,602 - කියන්න! කියන්න! - මුලින්ම පහළට! 348 00:34:58,769 --> 00:35:03,263 මගුලක්. ඒක තමයි ඔයාගේ අන්තිම එක! ඔයා මැරිලා, ලියොන්! 349 00:35:03,441 --> 00:35:06,740 ඔබ කෙදිනකවත් අමන ක්‍රීඩාව පවතිනු ඇත! 350 00:35:21,859 --> 00:35:24,987 එතනට එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න. එන්න, එතනට යන්න. 351 00:35:25,930 --> 00:35:27,693 සකසන්න! 352 00:35:27,865 --> 00:35:32,359 හට්-එක. හට්-දෙක. හට්-තුන. 353 00:35:54,492 --> 00:35:56,983 මම උබට ගහනවා මචන්. 354 00:36:08,839 --> 00:36:10,966 ෆ්රෑන්ක්! 355 00:36:24,156 --> 00:36:26,556 හට්-එක. හට්-දෙක. හට්-තුන. 356 00:36:38,136 --> 00:36:43,836 මගුලක්! අනෙක් කණ්ඩායමට යන්න. ඒ වෙනුවෙන් තමයි ඔයා කොහොමත් සෙල්ලම් කරන්නේ. 357 00:36:49,080 --> 00:36:52,447 - ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? - ඔබට උදව් අවශ්යයි ... 358 00:36:52,651 --> 00:36:55,950 සහ මට ව්‍යායාමය අවශ්‍යයි. එබැවින් නාට්යය අමතන්න. 359 00:36:59,191 --> 00:37:01,284 ඔයා මැරිලා, ලියොන්! 360 00:37:14,606 --> 00:37:19,373 - ෂිට්, මට ගැහුවේ මොකක්ද? - F-දුම්රිය, පුතා. F-දුම්රිය. 361 00:37:31,223 --> 00:37:34,215 දැන් මා මත වැතිර නොසිටින්න. ඉදිරියට එන්න. 362 00:37:38,196 --> 00:37:40,790 එන්න, ලියොන්. එන්න පුතේ! 363 00:37:40,966 --> 00:37:43,730 හරි, මම දෙකට උඩින් යනවා. 364 00:37:43,902 --> 00:37:45,130 හරි, ෆ්රෑන්ක්! 365 00:37:45,637 --> 00:37:46,797 සූදානම්. 366 00:37:50,342 --> 00:37:51,639 සකසන්න. 367 00:37:51,943 --> 00:37:53,001 ඔයා මැරිලා! 368 00:37:53,411 --> 00:37:55,003 හට්-එක. 369 00:37:56,615 --> 00:37:57,809 හට්-දෙක. 370 00:38:03,155 --> 00:38:04,213 යන්න, බබා! 371 00:38:08,361 --> 00:38:09,419 එන්න, ෆ්රෑන්ක්! 372 00:38:24,477 --> 00:38:26,502 අපි ඒක කළා! 373 00:38:52,204 --> 00:38:54,832 හේයි, එන්න විලී. අයියෝ මචන්! 374 00:38:56,909 --> 00:39:01,346 ඊළඟ වතාවේ මට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දෙන්න. 375 00:39:10,790 --> 00:39:16,160 එය ගෙන යන්න. පිටතට. සෙල්ලම ඉවරයි. අපි යමු. ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද? 376 00:39:17,063 --> 00:39:21,159 - ඔයා හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - ඔහුව බිම දමන්න! 377 00:39:21,334 --> 00:39:26,795 ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා තනියම. ඇතුලට යන්න. 378 00:39:31,544 --> 00:39:34,206 ඇත්තම නරකයි නේද? 379 00:39:35,614 --> 00:39:37,707 ඇතුළත හමුවෙමු, ලියොන්. 380 00:39:38,718 --> 00:39:45,021 කාලය ගණන් කරන්න, විනාඩි 10. සියලුම සිරකරුවන් ගණන් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ පියාපත් වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 381 00:39:51,264 --> 00:39:53,232 අපි යමු, මිනිස්සු! 382 00:40:38,578 --> 00:40:40,808 ඔයා මාව කඩන්නේ නැහැ. 383 00:41:07,474 --> 00:41:10,136 තවමත් රැකියාව ගැන උනන්දුද? 384 00:41:13,146 --> 00:41:14,340 ඔව්, මම. 385 00:41:33,000 --> 00:41:36,527 ඔබ නිසැකවම ඔබේ මාර්ගය දන්නවා එන්ජිමක්. කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ? 386 00:41:37,171 --> 00:41:40,504 මේ ගල්ලෙටි කියන වයසක මනුස්සයා. 387 00:41:40,675 --> 00:41:43,166 මාව පාරෙන් බැස්සුවා මට වයස අවුරුදු 14 දී. 388 00:41:43,344 --> 00:41:46,939 මට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා මට ඉගැන්නුවා ඊට අමතරව කොන් වල එල්ලී සිටිනවා. 389 00:41:47,115 --> 00:41:51,313 - හැමෝම කොහෙද? - එය ඉවත් වීමට කාලයයි. 390 00:41:51,486 --> 00:41:54,717 - ඔබ කඩාකප්පල් කළේ ඒ සඳහාද? - ඔව්. මම ඔහුට ණයගැතියි. 391 00:41:54,889 --> 00:41:58,825 මට කියන්න, ඔබව ඒකාබද්ධයට පත් කළේ කුමක්ද? පළමු ස්ථානයේ? 392 00:41:58,993 --> 00:42:03,020 එක රාත්‍රියක මේ පන්ක්ස් ටික ඇතුළට කඩා වැදුණා ගරාජ් එක ගාල ගැහුවා. 393 00:42:03,197 --> 00:42:06,223 මුළු අසල්වැසියම ඒ ගැන දැන සිටියේය. පොලිස්කාරයෝ දැනගෙන හිටියා. 394 00:42:06,400 --> 00:42:11,235 නමුත් මෙම පන්ක් සම්බන්ධ විය, ඒ නිසා පොලිසිය මොකුත් කළේ නැහැ. මම කළා. 395 00:42:11,405 --> 00:42:13,669 ඉතින් දුම් ඔක්කොම අයින් උනාට පස්සේ... 396 00:42:13,841 --> 00:42:19,245 ...මේ කට්ටිය හොස්පිට්ල් එකේ, මමයි දරුණු පහරදීම සඳහා කාලය කරමින් සිටියේය. 397 00:42:19,714 --> 00:42:23,616 - පොඩි හොර බඩු වලට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද? - ඇයි නැත්තේ? 398 00:42:25,553 --> 00:42:28,215 ඔවුන් ඔබට Eclipse කියන්නේ ඇයි කියලා මට පේනවා. 399 00:42:28,422 --> 00:42:31,983 - මම ගොඩක් හිරු අවහිර කරනවා, එහෙම නේද? - ඔබ කරන දේ. 400 00:42:32,160 --> 00:42:37,393 මට පාවිච්චි කරපු එලියෙ කොල්ලෙක් හිටියා මට හොඳ හවානා ලබා ගැනීමට. මේ මගුල නෙවෙයි. 401 00:42:37,565 --> 00:42:40,193 ඒත් දවසක... කවදා හරි. 402 00:42:40,368 --> 00:42:42,734 ඔව් දවසක. 403 00:42:43,437 --> 00:42:46,929 - ඒක නරක නැහැ. - අඩුම තරමින් ඒවා ලාභයි. 404 00:42:50,011 --> 00:42:53,105 සූර්යග්‍රහණය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? නැවත එහි සැඟවී සිටියාද? 405 00:42:54,115 --> 00:42:55,446 ඒ මගේ බබා. 406 00:42:58,786 --> 00:43:02,916 - හොඳ ශරීර වැඩ. - මෙය මෙතැනට අමතන්න වාහනය Maybelline. 407 00:43:03,090 --> 00:43:05,524 - හෙලෝ, මේබෙලයින්. - මේ මගේ දරුවා. 408 00:43:05,693 --> 00:43:07,217 ලස්සනයි. 409 00:43:09,764 --> 00:43:12,927 ඔන්න ඕකයි. '65 Ford Mustang V8. 410 00:43:13,100 --> 00:43:15,899 අශ්වබල 225කින් යුත් දෙක අසූ නවයයි. 411 00:43:16,071 --> 00:43:19,734 - ඔබ ඇයව අවසන් වරට පෙරළුවේ කවදාද? - ඇය මැරිලා අවුරුදු 15ක් වෙනවා. 412 00:43:19,908 --> 00:43:25,141 යුවළයන් ඇයව ගෙන යාමට උත්සාහ කළහ සහ නොහැකි විය. මමම ශරීර මිනිසෙක්. 413 00:43:25,314 --> 00:43:28,306 - මම එය උත්සාහ කළොත්? - ඒක මරු ප්‍රශ්නයක්. 414 00:43:30,786 --> 00:43:33,949 මේ අවට කිසිම දෙයක් මැරිලා නැහැ එය වළලන තුරු. 415 00:43:38,293 --> 00:43:40,921 ගල බේරගන්න මචන්. 416 00:43:41,129 --> 00:43:43,962 පහසු, පහසු ... 417 00:46:16,018 --> 00:46:20,580 සූර්යග්රහණය. වෙනකම් මොකුත් මැරිලා නෑ එය තැන්පත් කර ඇත. මම ඔයාට ඒක කිව්වද? 418 00:46:24,627 --> 00:46:26,822 මම එයට කැමතියි! 419 00:46:28,398 --> 00:46:28,498 - ටෝස්ට් එකක්. අපි කවිය කරමු, හරිද? - මොන කවිද? 420 00:46:28,498 --> 00:46:31,990 - ටෝස්ට් එකක්. අපි කවිය කරමු, හරිද? - මොන කවිද? 421 00:46:32,735 --> 00:46:35,329 - කවිය. - ඒක හිරගෙදර කවියක්. 422 00:46:35,505 --> 00:46:37,996 - අපි හැමෝම ලියපු දෙයක්. - මට සමාවෙන්න. 423 00:46:40,176 --> 00:46:44,170 අපි සන්සුන් මනෝභාවයකින් සිටින විට අපි කරදර වෙනවා, වැඩ කරනවා, හිතනවා 424 00:46:44,348 --> 00:46:48,341 අපි බීමත්ව සිටින විට අපි සූදුවට සෙල්ලම් කරනවා, බොනවා 425 00:46:48,519 --> 00:46:52,649 නමුත් අපේ මනෝභාවයන් අවසන් වූ විට අපේ කාලය පැමිණ ඇති විට 426 00:46:52,823 --> 00:46:57,760 ඔවුන් අපව උඩු යටිකුරු කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඉතින් පාලිකාවට පුළුවන් අපේ පස්ස ඉඹින්න 427 00:46:57,928 --> 00:46:59,862 - ආමෙන්! - මම එයට කැමතියි. 428 00:47:00,030 --> 00:47:02,897 - ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? - ඒක ටිකක් ආකර්ශනීයයි. 429 00:47:05,002 --> 00:47:08,494 මේක තමයි හොඳම. මම කිව්වේ මේක හොඳයි මචන්. 430 00:47:08,672 --> 00:47:11,470 - මොකක්ද මචන් අවුල? - කිසිවක් නැත. 431 00:47:12,776 --> 00:47:17,679 මම මේ අවට දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඕනෑම ඩොලර් වයින් මෙන් රසයි. 432 00:47:17,848 --> 00:47:19,873 කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද? 433 00:47:20,984 --> 00:47:23,714 ඉන්න. මගේ මනෝභාවය අවසන් වූ විට 434 00:47:23,887 --> 00:47:26,549 සහ මගේ... ඒක නෙවෙයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 435 00:47:28,192 --> 00:47:31,423 ඔබ විවාහක, හෝ ඒ ගැන සිතීම හෝ කුමක් ද? 436 00:47:31,595 --> 00:47:34,996 ඔබ මට යෝජනා කරනවාද? ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. 437 00:47:35,165 --> 00:47:37,395 - නැහැ, මම විවාහක නැහැ. - විවාහක නැද්ද? 438 00:47:37,568 --> 00:47:43,666 - ඔබ පිටතට ගිය විට විවාහ වීමට සැලසුම් කරන්න? - ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම. 439 00:47:43,841 --> 00:47:48,244 - ඔයා දන්නවද, මට මේ ලස්සන කෙල්ල හිටියා. - ඔව්? 440 00:47:48,412 --> 00:47:51,074 ඇය හොඳ විය. ඒ වගේම අපි ආදරෙන් හිටියා. 441 00:47:51,548 --> 00:47:54,847 ඒ වගේම අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා විවාහ වීම ගැන. 442 00:47:55,018 --> 00:47:59,182 ඇයට සහෝදරයන් තිදෙනෙක් ඉන්නවා, වගේ, සියයට 1ක් පමණ පසුගාමී, මේ අය. 443 00:47:59,356 --> 00:48:01,381 ඔවුන් මට පහරක් එල්ල කරනවා. 444 00:48:01,825 --> 00:48:04,555 සමහර කොල්ලෝ ආදරය අගය කරන්නේ නැහැ. 445 00:48:04,728 --> 00:48:07,060 පුද්ගලිකව ගන්න එපා. 446 00:48:07,231 --> 00:48:11,861 ඇය මට ටික කාලයක් ලිව්වා. ඊට පස්සේ ඒක නැවතුණා. 447 00:48:12,035 --> 00:48:17,063 එතකොට තමයි මට වැදුනේ: මම නෙවෙයි ආයෙත් කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න වෙයි. 448 00:48:17,241 --> 00:48:21,735 මම සූර්යග්‍රහණයක් මෙන් අවසන් වනු ඇත, සඟරා වල සිපගැනීමේ පින්තූර. 449 00:48:21,912 --> 00:48:24,881 මම නොකරපු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 450 00:48:25,048 --> 00:48:28,746 - මම කවදාවත් රිය පැදවීමට ඉගෙනගෙන නැහැ. - කුමක් ද? 451 00:48:28,920 --> 00:48:31,980 මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ මෝටර් රථයක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද. 452 00:48:34,926 --> 00:48:39,420 මම හිතනවා අපිට ඉක්මන් ප්‍රවේශ පත්‍රයක් නොලැබේවා කියලා. අන්තිමට හිරේ යන්න මම අකමැතියි. 453 00:48:39,597 --> 00:48:44,864 ප්‍රඥාවන්තයෙක් වෙන්න එපා. ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන රිය පැදවීමට? මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි. 454 00:48:45,036 --> 00:48:49,234 හරි හරී. දැන් එය තියුණු ලෙස කපන්න. ඒක තමයි. කමක් නැහැ. 455 00:48:49,407 --> 00:48:54,435 42 වන වීදියේ වමට එල්ලා තබන්න. අපි යන්නම් බ්‍රෝඩ්වේ වෙත ගොස් ක්‍රියාව පරීක්ෂා කරන්න. 456 00:48:54,612 --> 00:48:57,274 බ්‍රෝඩ්වේ? අපි ගරාජයක රවුම් කරනවා. 457 00:48:57,448 --> 00:49:00,440 එන්න, පළමුව, මාත් එක්ක මෙතන වැඩ කරන්න, හරිද? 458 00:49:00,618 --> 00:49:03,610 ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන නැත්නම් ක්‍රියාව පරීක්ෂා කරන්නද? 459 00:49:03,788 --> 00:49:06,484 මට ක්‍රියාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 460 00:49:07,292 --> 00:49:10,125 - 42 වන වීදියේ වමට හැරෙන්න. - මට එය තේරුණා. 461 00:49:10,895 --> 00:49:14,456 බලන්න, තැන පනිනවා. මෙහි ක්‍රියාව බලන්න! 462 00:49:14,632 --> 00:49:19,035 එම කාන්තාවන් පරීක්ෂා කරන්න! මගේ අලුත් කාර් එකකින් ගමනක් එන්න ඕනද? 463 00:49:19,203 --> 00:49:21,603 - ඒයි, බබා! - ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. 464 00:49:21,773 --> 00:49:25,470 ඔවුන් ඔබේ වර්ගය නොවේ. ඔබ අවසන් වරට අත්ලාන්තික් නගරයේ සිටියේ කවදාද? 465 00:49:25,643 --> 00:49:29,135 - මම කවදාවත් එහි ගොස් නැහැ. - ඔබ දැන්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 466 00:49:29,314 --> 00:49:34,149 - මම දන්නේ නැහැ. එය සමාන වන්නේ කුමක් ද? - ඒක තමයි හොඳම. විදුලි පහන් දෙස බලන්න. 467 00:49:34,319 --> 00:49:37,482 බෝඩ් වෝක් දිවා රෑ පනිනවා. 468 00:49:37,722 --> 00:49:41,556 එය උණුසුම් සංගීතයකි. ඔබට ඉහළ රෝලර් තිබේ. ඔබට සාද තිබේ. 469 00:49:41,726 --> 00:49:46,425 ඔයාට සල්ලි තියෙනවා. ඔබ සූදුවෙහි යෙදී ඇත. ඔබට ගායන ගැහැණු ළමයින් 10,000 ක් ඇත! 470 00:49:46,598 --> 00:49:50,864 ඒයි, බබා, ගමනක් එන්න ඕන මගේ අලුත් වාහනයේ? 471 00:49:51,035 --> 00:49:53,003 මිනිසා. අයියෝ ඒක නම් නියමයි මචන්. 472 00:49:53,171 --> 00:49:57,369 මම ඔබට පැවසීමට අකමැතියි, ඔබේ එන්ජිම පිපිරුණා සැරයටියක්. ඔබ ඉන්දියානාපොලිස් සඳහා සූදානම්. 473 00:49:57,542 --> 00:49:59,134 ඔබට ස්පර්ශය ලැබුණා. 474 00:49:59,310 --> 00:50:01,801 ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔබෙන් එක ප්‍රයෝජනයක් අහන්නම් මචන්. 475 00:50:01,980 --> 00:50:04,574 මම ධාවනය අගය කරමි සහ සියල්ල... 476 00:50:04,749 --> 00:50:08,685 ...ඒත් මම මිස මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ මෙම එන්ජිමට පහර දෙන ශබ්දය එක් වරක් අසන්න. 477 00:50:08,853 --> 00:50:13,154 මම එන්ජිම ඔන් කළොත් මුරකාරයෝ මෙතනට පැනලා අපිව අල්ලගන්නවා... 478 00:50:13,359 --> 00:50:16,328 ...අපිව සදහටම වලේ දාන්න. එය අමතක කරන්න. 479 00:50:16,495 --> 00:50:20,363 එන්න, ෆ්රෑන්ක්. තත්පර 10කට පමණයි. එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පවතිනු ඇත. 480 00:50:20,532 --> 00:50:23,399 ඔයා හරිම වේදනාවක්. 481 00:50:23,569 --> 00:50:29,974 එන්න, ෆ්රෑන්ක්. මට නිකන් දෙන්න එම එන්ජිම අසන්න. අපි හැදුවා මචන්. 482 00:50:32,277 --> 00:50:35,610 හරි, යන්න. තත්පර දහයක්. 483 00:50:37,683 --> 00:50:41,175 ඔව්! හරි, හොඳ පෙනුමක්! 484 00:50:41,620 --> 00:50:44,783 - ඒක නියමයි නේද? - ඒක ලස්සනයි බබා. 485 00:50:44,957 --> 00:50:46,720 එක පාරක් ගහන්න! 486 00:50:46,892 --> 00:50:48,792 හරි තව එක පාරක්. 487 00:50:48,994 --> 00:50:51,087 අපරාදේ, ෆ්‍රෑන්ක්. 488 00:50:51,263 --> 00:50:55,529 හරි, එය නිවා දමන්න. ඔබට එය ලැබුණා, ඔබ එය කළා. එය නිවා දමන්න. 489 00:50:56,135 --> 00:50:58,501 ඒයි, ඒක මරන්න, ෆ්රෑන්ක්. අයියෝ මචන්. 490 00:50:58,671 --> 00:51:01,231 එන්න, මුලින්ම. එය නිවා දමන්න. 491 00:51:01,407 --> 00:51:05,503 මම එය ක්‍රියා විරහිත කළහොත් මම කිසිදාක නොසිටිමි ආයෙත් ඔන් කරනවා නේද? 492 00:51:05,678 --> 00:51:07,703 ඒක හරි. 493 00:51:07,880 --> 00:51:10,940 කරුණාකර එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, පළමුව. 494 00:51:11,116 --> 00:51:13,744 - පළමුව! - සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්. 495 00:51:13,919 --> 00:51:14,943 අපොයි! 496 00:51:15,120 --> 00:51:17,645 ෆ්රෑන්ක්, එය නිවා දමන්න සහ ඔහුව එම කාර් එකෙන් එළියට ගන්න. 497 00:51:17,823 --> 00:51:19,450 ඔහුව එළියට ගන්න! 498 00:51:19,625 --> 00:51:21,456 ෆ්‍රෑන්ක්, අර ළමයට යන්න. 499 00:51:21,627 --> 00:51:23,788 ඒ ළමයා නවත්වන්න! 500 00:51:27,966 --> 00:51:29,524 ප්රවේසම් වන්න! 501 00:51:44,183 --> 00:51:46,174 පළමුව! පළමුව! 502 00:51:46,351 --> 00:51:49,582 ඉස්සෙල්ලම ඕෆ් කරන්න, පිස්සු අවජාතකයා! 503 00:51:54,126 --> 00:51:56,287 හරි දැන් ඔය කාර් එක නවත්තන්න. 504 00:51:56,463 --> 00:52:00,058 මම නැවත කියනවා, දැන් ඔය කාර් එක නවත්වන්න! 505 00:52:04,337 --> 00:52:06,669 ඔවුන් ඔබව මරයි! 506 00:52:11,578 --> 00:52:14,638 - මේස්නර්. වෙඩි තැබීම නවත්වන්න. - පාලිකාව කිව්වා... 507 00:52:14,814 --> 00:52:18,306 - දෙයියනේ, මම කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා කියලා! - එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 508 00:52:21,087 --> 00:52:24,523 පළමුව, එය නිවා දමන්න! එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. 509 00:52:26,526 --> 00:52:30,360 ප්රවේසම් වන්න! බලන්න, ෆ්රෑන්ක්. බලපන් මචන්! 510 00:52:30,530 --> 00:52:34,022 කාර් එකෙන් බහින්න! ඔවුන් ඔබේ බූරුවා මරා දමනු ඇත. 511 00:52:34,200 --> 00:52:36,498 - ඔබ එම ගමන දුටුවාද? - ඔයාට පිස්සු ද? 512 00:52:36,669 --> 00:52:40,161 - ඒක ලස්සනයි. මට එලවන්න පුළුවන්. - ඒක ලස්සනයි ... 513 00:52:40,340 --> 00:52:44,242 හරි. ඔයා එක පිස්සෙක් බැල්ලිගෙ පුතේ ඔයා ඒක දන්නවද? 514 00:52:46,679 --> 00:52:47,703 චලනය කරන්න! 515 00:52:50,483 --> 00:52:55,819 - ඔබ ඔබම සිදුරට සංචාරයක් මිලදී ගත්තා. - ෆ්රෑන්ක්ව තනි කරන්න! 516 00:52:57,757 --> 00:53:01,249 අපි යමු, අපි යමු. එය බිඳ දමන්න! එය බිඳ දමන්න! අපි යමු. 517 00:53:01,427 --> 00:53:05,329 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා. 518 00:53:05,765 --> 00:53:07,699 - ලියොන්ව සිදුරට ගෙන යන්න. - ආපසු යන්න. 519 00:53:07,867 --> 00:53:10,427 - සති හයක්. - ඒක මගේ වරදක්, සර්! 520 00:53:10,603 --> 00:53:11,729 එය සුරකින්න. 521 00:53:11,905 --> 00:53:14,135 මගෙන් අයින් වෙන්න. 522 00:53:15,441 --> 00:53:17,375 කපිතාන්? 523 00:53:17,544 --> 00:53:22,709 මට සිරකරුවන් පස් දෙනෙක් අවශ්‍යයි. මට බැට් එකක් දෙන්න. මට මේ කාර් එක කඩන්න ඕන. 524 00:53:22,882 --> 00:53:25,749 එය එතැනම තබා ගන්න, දැන්! 525 00:53:26,719 --> 00:53:29,882 මට ඔයා මේක බලන්න ඕන ලියොන්. 526 00:54:38,993 --> 00:54:41,791 නැවත මධුසමය කට්ටලයට! 527 00:54:47,434 --> 00:54:49,265 රාත්රිය. 528 00:54:52,439 --> 00:54:56,034 - ඔබට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි ... - ඔහු හුදකලා වී සිටින්නේ ඇයි? 529 00:54:56,243 --> 00:54:58,837 - මට ඒ තොරතුරු නැහැ. - ඔයාට ඒක නැද්ද? 530 00:54:59,013 --> 00:55:01,675 එහෙනම් මට බලන්න ඕන දෙයියනේ පාලිකාව! 531 00:55:01,849 --> 00:55:03,282 අද නොවේ. 532 00:55:04,385 --> 00:55:07,821 ආලෝකය දැල්වෙන සෑම පැයකම, ඔබ හිටගෙන කැමරාවට මුහුණ දෙයි... 533 00:55:07,988 --> 00:55:10,320 ...ඔබේ නම සහ අංකය සඳහන් කරන්න. 534 00:55:10,491 --> 00:55:12,516 නම සහ අංකය! 535 00:55:12,693 --> 00:55:14,320 ලියොන්, පහ-දහය. 536 00:55:14,495 --> 00:55:16,463 කැමරාවට මුහුණ දෙන්න. 537 00:55:16,630 --> 00:55:18,996 නම සහ අංකය. 538 00:55:20,167 --> 00:55:22,795 ලියොන්, පහ-දහය. 539 00:55:33,715 --> 00:55:36,013 නම සහ අංකය. 540 00:55:38,920 --> 00:55:40,319 ලියොන්, පහ-දහය. 541 00:55:40,488 --> 00:55:41,921 ලියොන්, පහ-දහය. 542 00:55:42,090 --> 00:55:44,718 ලියොන්. ලියොන්. ලියොන්. 543 00:55:47,095 --> 00:55:48,562 නම සහ අංකය. 544 00:55:53,501 --> 00:55:57,437 ලියොන්, පහ-දහය. 545 00:56:03,545 --> 00:56:05,843 ඔබේ පාද මත. නම සහ අංකය. 546 00:56:07,949 --> 00:56:11,316 ලියෝන් මහතාට සලාක භාගයක් දෙන්න ඔහුගේ ඉතිරි කාලය. 547 00:56:11,486 --> 00:56:12,510 ඔව් සර්. 548 00:56:13,421 --> 00:56:14,513 නම සහ අංකය! 549 00:56:23,865 --> 00:56:25,594 නැගිටින්න! 550 00:56:25,767 --> 00:56:27,598 ඔහු ටිකක් මන්දගාමී බව පෙනේ. 551 00:56:28,703 --> 00:56:29,727 ඔහුව අවදි කරන්න. 552 00:56:38,613 --> 00:56:40,376 ප්රමාණවත් තරම් සීතලද? 553 00:56:52,060 --> 00:56:55,860 - මගේ පැද්දීම බලන්න ඕනද? - මම ඔයාව සුදු පාටින් දකින්න කැමතියි. 554 00:56:56,798 --> 00:56:59,995 - සමහර පැද්දීම. - ඔයාට මාව ගෝල්ෆේස් එකේ පේනවද? 555 00:57:00,168 --> 00:57:02,227 ඔයාට ටිකක් කුරිරු ඉරි තියෙනවා. 556 00:57:05,106 --> 00:57:07,074 ලියොන්, පහ-දහය. 557 00:57:09,245 --> 00:57:12,976 - කෙළින්. නම සහ අංකය. - ලියොන්, පහ-දහය. 558 00:57:19,822 --> 00:57:23,485 ඔබ ටික වේලාවක් යාච්ඤා කරනු ඇත ඔබේම මත. ඔයා ඒක දන්නවද? 559 00:57:23,659 --> 00:57:27,789 - මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මාව විශ්වාස කරන්න. මම මේ දේවල් ගැන දන්නවා. 560 00:57:29,098 --> 00:57:31,430 ලියොන්, පහ-දහය. 561 00:57:31,600 --> 00:57:33,591 ජලය. 562 00:57:41,343 --> 00:57:44,005 ලියොන්, පහ-දහය. 563 00:57:45,815 --> 00:57:47,214 නම සහ අංකය. 564 00:57:47,416 --> 00:57:49,646 නම සහ අංකය! නම සහ අංකය! 565 00:57:49,819 --> 00:57:52,185 මර්ලින් මොන්රෝ. 566 00:57:52,354 --> 00:57:58,224 තිස් හත, යමක්, තිස් පහ. 567 00:58:07,803 --> 00:58:10,135 ඉරිතැලීම 121. 568 00:58:14,310 --> 00:58:18,940 අහන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. නෑ මම මුකුත්ම කිව්වෙ නෑ. නැහැ! 569 00:58:31,694 --> 00:58:34,162 ඒ ඇති. 570 00:58:49,078 --> 00:58:51,603 - මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද? - පාලිකාව. 571 00:58:52,114 --> 00:58:56,575 පාලිකාව ඔහුට ඇති තරම් වෛර කරනවාද? ඔහුව මරන්නද? මොකද ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 572 00:58:56,753 --> 00:59:01,087 සංවේදී මහතා. ඔහු සිතන්නේ අපි ලියෝන්ට ඉතා රළු ලෙස සලකමු. 573 00:59:01,258 --> 00:59:04,386 පොලිස්කාරයෝ කවුද කියලා අමතක කරන්න සහ අවාසි මොනවාද? 574 00:59:04,561 --> 00:59:06,552 - ඔයාට මාව ඕනද? ඉදිරියට එන්න! - එය බිඳ දමන්න! 575 00:59:06,730 --> 00:59:09,858 අපරාදේ, මම කිව්වා ඒක කඩන්න කියලා! එය බිඳ දමන්න! 576 00:59:15,305 --> 00:59:18,240 ඔබේ සැරයටිය, බ්‍රැඩන් මහතා. 577 00:59:23,280 --> 00:59:24,508 පුසි. 578 00:59:24,681 --> 00:59:28,515 මම බැබළෙන්න කලින් මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න ඔබේ මුහුණ සමඟ මගේ සපත්තු ... 579 00:59:28,685 --> 00:59:32,314 ...තමුසෙ මහ ජරාව! යන්න! 580 00:59:43,633 --> 00:59:45,760 වෙලාව ඉවරයි. 581 01:00:05,922 --> 01:00:08,982 මම ඔයාට කියපු දේ මතක තියාගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. 582 01:00:09,159 --> 01:00:14,461 පද්ධතිය සමඟ රෝල් කරන්න. එය සමඟ රෝල් කරන්න නැත්තම් අමාරු වෙයි. 583 01:00:17,701 --> 01:00:21,865 ඔව්, ඒකත් කෙටි වෙනවා. 584 01:00:38,889 --> 01:00:41,949 ඉතින්, බ්‍රේඩන් මහතා, අලුත් මොනවාද? 585 01:00:43,661 --> 01:00:48,030 කොහොමද පවුල? හොඳද? 586 01:00:48,199 --> 01:00:50,963 ජෙට් යානා කොහොමද? 587 01:00:51,135 --> 01:00:54,195 ඔබේ ඇඳ පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න. 588 01:01:50,428 --> 01:01:52,089 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. 589 01:01:53,264 --> 01:01:55,459 මෙතන කවුරුහරි මැරෙනවාද? 590 01:01:56,400 --> 01:01:59,858 ගෙදරට හොඳ පිළිගැනීමක් නැහැ නේද? 591 01:02:10,314 --> 01:02:12,680 හේ ලොකු මහත්තයා. 592 01:02:12,850 --> 01:02:18,049 වැලි. මුළු එන්ජින් බ්ලොක් එක එය පිරී ඇත. එය චින්ක් විය. 593 01:02:18,222 --> 01:02:21,123 අපි ඒකට මොකද කරන්නේ? 594 01:02:21,292 --> 01:02:23,557 - එය අමතක කරන්න. - එය අමතක කරන්න? 595 01:02:23,729 --> 01:02:28,063 අපිට ලැබුණු හැම දෙයක්ම අපි මේකට දැම්මා මෝටර් රථය. අපට චින්ක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක. 596 01:02:28,233 --> 01:02:31,259 - ඒකට යන්න දෙන්න, පළමු පදනම. - එයට යන්න දෙන්න?! 597 01:02:31,436 --> 01:02:34,462 ඔය කියන මිනිහා නේද ඔබ ඔබේ දේ ආරක්ෂා කළ යුතුයි... 598 01:02:34,639 --> 01:02:38,439 ...එකිනෙකාගේ පිටුපස බලන්න, ඔයා මගේ එක බලනවා, මම ඔයාගේ එක බලනවද? 599 01:02:38,610 --> 01:02:42,944 මම හිතන්නේ ඒක ජිව් එකක් කියලා, දැන් ඔබ කෙටි කාලීන කෙනෙක්. 600 01:02:43,115 --> 01:02:46,414 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. කුමක් ද? 601 01:02:46,585 --> 01:02:49,782 ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ කාර් එකද? මේක ඔයාගේ කාර් එක නෙවෙයි. 602 01:02:49,955 --> 01:02:54,824 මේ පාලිකාවගේ කාර් එක. ඔබ කළා චින්ක් වෙබර් මෙය කළා යැයි සිතන්නේද? 603 01:02:54,993 --> 01:02:58,258 Drumgoole මේක කළා. ඉදිරියට එන්න. 604 01:02:58,430 --> 01:03:02,230 ඔයා හිතුවද අපි යනවා කියලා මේ කාර් එකෙන් අපේ දින ගන්නද? 605 01:03:02,401 --> 01:03:04,528 සමහර විට සති අන්තයේ එය කරකවන්න. 606 01:03:04,736 --> 01:03:08,763 අර්නි, ඇයි ඔබ එය සිකුරාදා නොගන්නේ. ඩලස්, සෙනසුරාදා ගන්න. 607 01:03:08,940 --> 01:03:13,172 සහ Eclipse, ඔබට එය ඉරිදා ලැබුණා! එහෙමද හිතුවේ? 608 01:03:13,345 --> 01:03:17,748 එය ඔහුගේ! මේ ලිෆ්ට් එයාගේ, මේවා මෙවලම් ඔහුගේ ය, ගරාජය ඔහුගේ ය! 609 01:03:17,916 --> 01:03:21,147 මේ මුළු දේවස්ථානය ඔහුගේය. 610 01:03:21,520 --> 01:03:25,149 ඔබ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය, මන්ද ඔබ මෙය මිලදී ගත් පසු... 611 01:03:25,290 --> 01:03:30,751 ..."අපේ කාර්," "අපේ දේ" සංකල්පය, මචන්, ඔබත් ඔහුගේ! 612 01:03:38,637 --> 01:03:40,537 යන්න දෙන්න. 613 01:03:42,507 --> 01:03:46,568 - මම හිතුවේ ඔයා අපේ නායකයා කියලා. - දෙවියනේ, මම ඔබේ නායකයා නොවේ! 614 01:03:46,778 --> 01:03:48,211 අනික මේක කල්ලියක් නෙවෙයි. 615 01:03:48,380 --> 01:03:51,872 අපි වැරදිකරුවන්. අපි සිරකරුවන්, අපි සිරකරුවන්. 616 01:03:52,050 --> 01:03:56,146 අපි මෙතන ඉන්නවා. සහ අපි ඉන්න තාක් කල් මෙන්න, අපි ඔහුගේ ඉන්නම්. 617 01:03:56,321 --> 01:03:58,789 අපි එයාගේ. 618 01:03:58,957 --> 01:04:01,517 කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 619 01:04:01,693 --> 01:04:04,423 ඔබ කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි. 620 01:04:04,596 --> 01:04:08,226 දැන්, ඔබ නැගී සිටින්න, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 621 01:04:08,401 --> 01:04:13,498 ඒත් මට එළියට එන්න සති තුනක් තියෙනවා මෙන්න. සති තුනකින් මම ඇවිදින්නෙමි. 622 01:04:13,673 --> 01:04:18,007 ඒක වෙනස් කරන්න දෙයක් නෑ. 623 01:04:18,177 --> 01:04:20,543 මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි. 624 01:04:30,523 --> 01:04:34,687 ඒක නිකන් නෙමේ මචන්. ඔහු හරි. 625 01:04:46,239 --> 01:04:51,973 ලියොන්, ඔයා කොහොමද මගේ පටි ගාංචුවට කැමති, කොල්ලා? ඔව්, මම දන්නවා. මමත් ඒකට කැමතියි. 626 01:04:52,144 --> 01:04:55,341 පුංචි සිහිවටනයක් ඒක මට ඔයාව මතක් කරනවා. 627 01:04:55,515 --> 01:04:59,849 මට කියන්න, ඔබ කුමක්ද? ඒ ගැන කරන්න යන්නේ? 628 01:05:02,655 --> 01:05:09,060 ඔබ අදහස් කරන්නේ සති හයක් කුහරය තුළ බවයි ඔබේ බඩවැල සහ ඔබේ ආහාර රුචිය මැරුවාද? 629 01:05:11,764 --> 01:05:15,791 ඉවර නෑ පුතේ. 630 01:05:27,680 --> 01:05:32,379 - කවුරුහරි මේ ස්ථානයට කතා කරනවාද? - ඔබට වෙන් කිරීම් අවශ්‍ය නැත. 631 01:05:32,552 --> 01:05:37,251 - ඔබ ආහාර වේලක්, ෆ්රෑන්ක්? හා, මචන්? - ටිකක් අඩු කරනවා. 632 01:05:38,190 --> 01:05:41,591 - මගේ කෑම ටිකක් ගන්න. - හියර් යූ ගෝ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 633 01:05:41,761 --> 01:05:42,921 - පාන්. - ස්තූතියි. 634 01:05:43,095 --> 01:05:45,996 සමහර තක්කාලි. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. සැල්දිරි පොල්ල. 635 01:05:46,165 --> 01:05:47,598 මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. 636 01:05:47,767 --> 01:05:52,671 ඒ මිනිහා ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔහු ඒ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්. ඔබට යාමට ඇත්තේ සති කිහිපයක් පමණි. 637 01:05:52,839 --> 01:05:54,363 ඔහු ගැන අමතක කරන්න. 638 01:05:54,942 --> 01:05:58,002 ආශ්චර්යයක් සිදු විය. පළමු පදනම අවසානයේ යමක් ඉගෙන ගත්තේය. 639 01:05:58,178 --> 01:06:00,146 මම එය සැක කළා. 640 01:06:00,614 --> 01:06:03,276 - හරි, කරුණාව කියන්නේ කවුද? - කරුණාව. 641 01:06:03,450 --> 01:06:05,509 ඇය නියමයි නේද? 642 01:06:07,187 --> 01:06:10,987 - මම හිතුවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. - ඔහු තල්ලු නොකරනු ඇත. 643 01:06:11,158 --> 01:06:14,457 මොකද ඔබ තල්ලු කරන්නේ නැහැ නිවැරදි ස්ථානයේ. 644 01:06:14,628 --> 01:06:17,620 සෑම කෙනෙකුටම දුර්වල ස්ථානයක් ඇත, වෙබර්. 645 01:06:17,798 --> 01:06:22,565 එයාව හොයාගන්න, නැත්නම් මම ගන්නම් නව අංගන ලොක්කෙකු සොයා ගැනීමට. 646 01:06:25,739 --> 01:06:29,436 - ගේට්වේ ස්ටේක්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මම තැම්බූ එළවළු වගේ දැනෙනවා. 647 01:06:29,610 --> 01:06:32,374 - අපි තරඟය ආරම්භ කරමු. - කමක් නැහැ. ඔබේ දෝෂයේ නම කුමක්ද? 648 01:06:32,546 --> 01:06:35,310 - අපිරිසිදු සත්වයා. - අපිරිසිදු සත්වයා මත තුනේ සිට දෙක දක්වා. 649 01:06:35,482 --> 01:06:37,712 - පළමු පදනම, ඔබේ දෝෂයේ නම කුමක්ද? - පසුපස පිවිසුම. 650 01:06:37,884 --> 01:06:39,579 පසුපස ප්‍රවේශය 4 සිට 5 දක්වා. ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. 651 01:06:39,753 --> 01:06:44,349 දෙදෙනෙකු ඔබට තුනක් ලබා දෙනු ඇත, පස් දෙනෙකුට ලැබේ ඔබ හතර. පස්දෙනා ඔබට හතරක් ලබා දෙනවා. 652 01:06:47,027 --> 01:06:49,257 මම ඩර්ට් ක්‍රියේචර් මත ලබාගත් සෑම දෙයක්ම. 653 01:06:49,463 --> 01:06:54,025 - මම පසුපස පිවිසුමේ නිවස ඔට්ටු අල්ලමි. - කවුළුව වසා ඇත. සියලුම ඔට්ටු ඇත. 654 01:06:54,201 --> 01:06:56,567 මහත්වරුනි, ඔබේ කෘමීන් ආරම්භ කරන්න. 655 01:06:56,737 --> 01:06:59,171 - ඔබේ ලකුණු මත, සකසා ගන්න... - එන්න, කුණු. 656 01:06:59,339 --> 01:07:01,432 උත්පාතය! ඔවුන් ක්‍රියාවිරහිතයි. 657 01:07:04,044 --> 01:07:06,535 මට ස්ටීක් ඩිනර් එකක් තියෙනවා මෙම ජයග්රහණය මත. 658 01:07:06,713 --> 01:07:08,840 එන්න, කුණු. ඉදිරියට එන්න. 659 01:07:11,518 --> 01:07:12,712 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 660 01:07:12,886 --> 01:07:14,410 අපිට භාරකාර පරීක්ෂණයක් ලැබුණා. 661 01:07:14,588 --> 01:07:16,249 ඔබට ඔබේ දෝෂය තල්ලු කළ නොහැක! 662 01:07:16,423 --> 01:07:19,119 ඒක පිටිපස්සෙන් ආපු එකක් පසුපස ප්‍රවේශයෙන් ජය! 663 01:07:19,292 --> 01:07:21,590 - අපි තරඟය නැවත ධාවනය කරන්නෙමු. - හේයි, නැවත තරඟයක් නැත. 664 01:07:21,762 --> 01:07:25,630 - හේයි! ඔයාලා මොකද කරන්නේ? - ජරාව. 665 01:07:26,366 --> 01:07:29,858 - Peaa! ඔබ වැරදි විස්තරයක සිටී. - කෙළින් සිටින. 666 01:07:30,037 --> 01:07:32,767 ඔයාව මෙතනට ගන්න! ජිම් එක පිරිසිදු කරන්න. 667 01:07:32,939 --> 01:07:35,909 - අපිට පසුව තරගයක් ලැබුණා, හරිද? - ෂුවර්. 668 01:07:36,277 --> 01:07:38,905 මම මෙතනින් යනවා. මම පසුව ගෙවන්නෙමි. 669 01:07:39,080 --> 01:07:40,377 දැන්, අපතයා! 670 01:07:40,948 --> 01:07:44,941 මට විවේකයක් දෙන්න. මට ගන්න වෙනවා ඇඳගෙන. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 671 01:07:45,119 --> 01:07:47,053 හේයි, මගේ දෝෂය ගැන බලාගන්න. 672 01:07:47,221 --> 01:07:50,418 මම එයාව බලාගන්නම් ඔබ වෙනුවෙන්, ඇත්තටම. රසවත්. 673 01:07:51,125 --> 01:07:54,720 - එන්න, අපි අද එය කරමු! - කමක් නැහැ. 674 01:08:13,448 --> 01:08:15,780 - මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. - එය දැනටමත් පිරිසිදු කර ඇත. 675 01:08:15,950 --> 01:08:19,442 - ඔයා මොකක්ද, බිහිරි? - කට වහගෙන ඒක කරන්න. 676 01:10:05,594 --> 01:10:07,585 ඉදිරියට එන්න. එකින් එක, එන්න! 677 01:10:10,065 --> 01:10:11,896 ඉදිරියට එන්න. 678 01:10:15,270 --> 01:10:17,465 එයාව එතනින් බස්සන්න. 679 01:10:26,215 --> 01:10:28,046 ඔහුගේ හිස අදින්න. 680 01:10:31,920 --> 01:10:35,321 මම ඔයාට කිව්වා අපි පස්සේ සෙල්ලම් කරමු කියලා. ඔයා පොඩි බැල්ලි. 681 01:10:47,069 --> 01:10:49,299 හේයි, ලියොන්! 682 01:10:49,471 --> 01:10:52,565 - ඔවුන් මුලින්ම ලබා ගත්තා. - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 683 01:10:54,910 --> 01:10:59,210 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔවුන් ජිම් එකේ පළමු පදනම ලබා ගත්තා. 684 01:10:59,948 --> 01:11:03,783 - එය කුමක් ද? - ඔවුන් ජිම් එකේ පළමු පදනම ලබා ගත්තා. 685 01:11:18,935 --> 01:11:21,028 පළමුව! 686 01:11:49,899 --> 01:11:52,026 වයස අවුරුදු විස්සක්. 687 01:11:52,335 --> 01:11:58,296 මේ ළමයාට අවුරුදු විස්සයි. මම ඔයාට කිව්වා. 688 01:11:58,474 --> 01:12:01,966 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 689 01:12:10,219 --> 01:12:13,313 ඔයාට මාව ඕන, ඔයාට මාව ලැබුණා. 690 01:12:15,291 --> 01:12:16,781 ඔයා නාසි මගුලක්. 691 01:12:16,960 --> 01:12:21,363 ඔයාට මාව ඕන, ඔයාට මාව ලැබුණා. 692 01:12:53,697 --> 01:12:55,528 එයාව ගන්න. ඔහුව ගන්න! 693 01:12:55,699 --> 01:13:00,568 - මම ඔයාව මරනවා. මම ඔයාව මරනවා. - එන්න, සටන් කරන්න. සටන් කරන්න! 694 01:13:34,438 --> 01:13:36,633 ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න! 695 01:13:48,952 --> 01:13:50,817 මම ඔයාව මරනවා. 696 01:13:52,189 --> 01:13:53,747 බැල්ලිගේ පුතා. 697 01:13:54,658 --> 01:13:56,250 මම ඔයාව මරනවා. 698 01:14:35,633 --> 01:14:36,964 ඒක කරන්න. 699 01:14:38,069 --> 01:14:39,400 ඔහුගේ මුහුණ පොඩි කරන්න! 700 01:14:43,808 --> 01:14:45,207 - ඒක කරන්න! - ඔහුව එළියට ගන්න! 701 01:14:45,376 --> 01:14:46,968 එය අතහරින්න! එය අතහරින්න! 702 01:15:08,867 --> 01:15:10,198 දෙවියනේ. 703 01:15:29,420 --> 01:15:31,115 ලිනන් ධාවනය! 704 01:15:31,289 --> 01:15:34,884 ඉදිරියට යන්න. මම මෙතන ජීවත් වෙන්න හදන්නේ. 705 01:15:36,628 --> 01:15:40,496 ෆ්රෑන්ක්, මගේ මිනිසා. ෆ්ලෝරන්ස් නයිටිංගේල්. 706 01:15:41,266 --> 01:15:43,894 - ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? - කමක් නැහැ. 707 01:15:44,068 --> 01:15:48,300 - සති තුනකින් ඔයා එලියට ආවා මචන්. - අවුරුදු තුනක් වගේ දැනෙනවා. 708 01:15:48,506 --> 01:15:51,998 අයියෝ මචන්. සති තුනක් යනු ඇසිපිය හෙළීමකි. 709 01:15:53,578 --> 01:15:56,138 ඔවුන් දරුවා සමඟ කළේ කුමක්ද? 710 01:15:58,883 --> 01:16:02,819 එයාව ගෙදර යැව්වා මචන්. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔයා දන්නවා ද. 711 01:16:04,789 --> 01:16:08,589 දන්නවද කොල්ලා මට එක පාරක් කිව්වා... 712 01:16:09,561 --> 01:16:15,125 ..."ඔයාගේ ඇඟ හිරේ තියෙන්න ඕනේ, ඒත් ඔබේ මනසට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය. 713 01:16:15,768 --> 01:16:17,668 එයා ඔයාට ඒක කියනවද? 714 01:16:21,473 --> 01:16:24,408 අහන්න, මම ඔයාව ගෙනාවා වැසිකිලි කඩදාසි ටිකක්... 715 01:16:24,577 --> 01:16:28,980 ...අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍යයි කවියක් හෝ යමක් ලිවීමට. 716 01:16:30,816 --> 01:16:34,946 හේයි, කර්නල් ක්ලින්ක්. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න මචන්. 717 01:16:39,291 --> 01:16:42,124 ෆ්රෑන්ක්, මිනිසා, එය ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද? 718 01:16:42,494 --> 01:16:44,553 ඒක මතක තියාගන්න. 719 01:16:52,705 --> 01:16:57,642 රොබර්ටා, ලොවෙල් මෙනවිය ඡායාරූප ගත කර ඇත I.D සඳහා සංචාරය සඳහා. 720 01:16:57,810 --> 01:17:00,608 මම නැවත පිහිටුවනවා ලියෝන් මහතාගේ වරප්‍රසාද. 721 01:17:00,779 --> 01:17:02,076 ඔව් සර්. 722 01:17:02,248 --> 01:17:07,276 - මට ෆ්‍රෑන්ක් හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔහු හොඳින්. එයා සනීප වෙනවා. 723 01:17:07,453 --> 01:17:12,083 සති තුනකින් ඔහු එළියට එයි, ඔබට පුළුවන් එකට ප්රීතිමත් ජීවිතයක් බලාපොරොත්තු වන්න. 724 01:17:12,258 --> 01:17:15,625 - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. - ස්තූතියි, පාලිකාව. 725 01:17:21,300 --> 01:17:23,564 හරි, ආලෝකය දෙස බලන්න. 726 01:17:32,378 --> 01:17:34,369 - හායි, බබා. - හායි. 727 01:17:34,546 --> 01:17:38,243 හායි, ඔබ මෙහි එන්න. 728 01:17:38,884 --> 01:17:41,512 - මම ගොඩක් කලබල වුණා. - ඔයා නියමයි වගේ. 729 01:17:41,687 --> 01:17:46,386 මිනිත්තු තිහක සංචාරය, ලියොන්. පැසසුම් පාලිකාවගේ. නාස්ති කරන්න එපා. 730 01:17:46,558 --> 01:17:49,925 - ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, ස්තූතියි, ආදරණීය. 731 01:17:50,129 --> 01:17:55,431 විනාඩි තිහක්. ඔබට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි, අපිට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද? 732 01:17:59,406 --> 01:18:03,206 - ඔවුන් සියල්ලෝම එසේද? - කරදර වෙන්න එපා. ඔබ විශිෂ්ටයි. 733 01:18:03,376 --> 01:18:04,673 ඔයා බලන්න... 734 01:18:04,844 --> 01:18:08,280 මම මොන වගේද කියලා මට කියන්න එපා. මට ඒක දරාගන්න බෑ. 735 01:18:08,448 --> 01:18:11,508 මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්. 736 01:18:19,926 --> 01:18:23,692 තවත් වෙන්වීම් නැත. පොරොන්දුවක්ද? 737 01:18:23,897 --> 01:18:26,525 මම පොරොන්දු වෙනවා. 738 01:18:43,216 --> 01:18:45,582 - වෙලාව ඉවරයි. - ලස්සන දසුනක්. 739 01:18:45,785 --> 01:18:48,447 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - වෙලාව ඉවරයි. 740 01:18:48,621 --> 01:18:51,954 - පාලිකාව පැය භාගයක් කිව්වා. - ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා. 741 01:18:53,093 --> 01:18:55,994 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට පාලිකාවට කතා කරන්න ඕන. 742 01:18:56,196 --> 01:19:00,963 ඔයාට කරන්න ඕන කට වහගෙන ඉන්න එක වසා, ඔබේ ඇඳුම් සකස් කර පිටතට යන්න. 743 01:19:01,134 --> 01:19:03,728 - ඉදිරියට එන්න. - ඇයව අල්ලන්න එපා. 744 01:19:04,471 --> 01:19:06,769 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 745 01:19:06,940 --> 01:19:11,775 - ඇයව අල්ලන්න එපා? ඔයා ඉගෙන ගන්නෙ නෑ යාලුවා. - හේයි, මම යනවා. 746 01:19:16,149 --> 01:19:19,710 සති තුනක්. සති තුනක්. සති තුනක්. 747 01:19:47,047 --> 01:19:48,878 ලියොන්. 748 01:19:49,350 --> 01:19:51,375 මෙහේ එන්න. 749 01:19:57,124 --> 01:19:58,352 මම ඔයාව දන්නවා ද? 750 01:19:58,559 --> 01:20:02,051 නැහැ, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්, නමුත් මම ඔබ දන්නවා. 751 01:20:02,329 --> 01:20:04,763 මම ඔබ සමඟ Treadmore හි සිටියෙමි. 752 01:20:06,801 --> 01:20:08,894 A-බ්ලොක්. 753 01:20:09,637 --> 01:20:13,164 - Treadmore සතුව A-බ්ලොක් එකක් නොමැත. - ඒක හරි. 754 01:20:13,340 --> 01:20:17,140 - අපට තවත් පොදු දෙයක් තිබේ. - ඔව්, ඒ මොකක්ද? 755 01:20:17,344 --> 01:20:19,039 අපි දෙන්නම ඉක්මනට එලියට එනවා. 756 01:20:19,313 --> 01:20:23,909 සති කිහිපයකින් ඔබට. මම, මම හෙට අනිද්දා ගියා. 757 01:20:24,652 --> 01:20:26,643 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 758 01:20:26,854 --> 01:20:29,652 එකෙක් ගහනවා වැඩියි. 759 01:20:29,857 --> 01:20:34,794 මම මේ ස්ථානයේ දුෂ්කර කාලයක් සේවය කළා. අපි දෙන්නටම තියෙනවා, මම හරිද? 760 01:20:36,230 --> 01:20:39,495 ඔව්, ඔබ ඒ ගැන හරි. 761 01:20:39,733 --> 01:20:43,931 මම එළියට යන විට ඔබට යමක් අවශ්‍යද? මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 762 01:20:44,205 --> 01:20:48,938 - නෑ, මම හොඳින්. ස්තුතියි. - මම වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ. 763 01:20:49,109 --> 01:20:55,070 මට රස්සාවක් ලැබුණා. තාවකාලික, නමුත් එය පැය දෙකක වැඩ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවයි. 764 01:20:55,316 --> 01:20:58,410 - ඒක නරක නැහැ නේද? - ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 765 01:21:01,956 --> 01:21:06,916 මට මේ බැල්ලිය දූෂණය කළ යුතුයි. මට එකක් ලැබෙනවා ඇය කෑගසන සෑම අවස්ථාවකදීම අමතර සියයක්. 766 01:21:07,094 --> 01:21:10,723 - ඒකට මම ඔයාව මරනවා! - ආපසු ගෙවීමේ කාලය, ෆ්රෑන්ක්. 767 01:21:10,931 --> 01:21:12,956 - චින්ක් ආයුබෝවන් කියයි. - ඔයා ඇයව අල්ලන්න, ඔයා මැරිලා! 768 01:21:13,400 --> 01:21:16,096 හේයි, ඇපකරු! ආරක්ෂකයා! ආරක්ෂකයා! කවුරුහරි! 769 01:21:16,270 --> 01:21:20,570 පිරිමි! පිරිමි! ආරක්ෂකයා! 770 01:21:21,141 --> 01:21:23,632 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - මට ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 771 01:21:23,811 --> 01:21:28,875 - ඔබ ඔබේ වරප්රසාද දන්නවා. දුරකථනය නැත. - ඒ මිනිහා මගේ පෙම්වතියව මරයි. 772 01:21:29,084 --> 01:21:31,484 - මොන මිනිහද? - මෙතන හිටපු මිනිහා. 773 01:21:31,653 --> 01:21:36,283 - රෝද පුටුවේ ඉන්න මිනිහා! - ඔයා මොකක්ද අදින්න හදන්නේ, ලියොන්? 774 01:21:36,458 --> 01:21:39,950 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා මෑන්ලි. කරුණාකර මට ඇයට අවවාද කළ යුතුයි. 775 01:21:40,128 --> 01:21:44,121 හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා ලියොන්. ටිකක් නිදාගන්න. 776 01:21:44,299 --> 01:21:49,293 දෙයියනේ මහත අම්මපා! දෙයියනේ! 777 01:21:53,909 --> 01:21:58,812 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. සමහරක් කරනවා වසන්ත පිරිසිදු කිරීම, හාහ්, මිනිසා? 778 01:21:59,414 --> 01:22:02,008 ඩලස් මෙහෙ එන්න. 779 01:22:02,250 --> 01:22:04,013 ඔව්? 780 01:22:07,022 --> 01:22:10,958 - ඒ මොකක්ද මචන්? - මට උදව්වක් ඕන. 781 01:22:11,126 --> 01:22:13,617 ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත. 782 01:22:15,530 --> 01:22:19,296 ඔබ කඩාකප්පල් කරනවාද? ඔබට සති තුනකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත. 783 01:22:19,467 --> 01:22:20,695 මට උදව් කරන්න. 784 01:22:20,936 --> 01:22:24,133 - මේකට දවස් ගානක් යයි. - මට අද රෑ ඒක ඕන. 785 01:22:24,339 --> 01:22:27,831 මට ඒක කරන්න බෑ. සෑම දෙයක්ම අගුලු දමනු ඇත. 786 01:22:28,009 --> 01:22:31,410 ගන්න අවුලකුත් තියෙනවා හෙට මෙතනින්. 787 01:22:31,646 --> 01:22:35,138 - චින්ක් වෙබර් මෙලිසා ලබා ගැනීමට ඔහුට මුදල් ගෙව්වා. - මට තේරෙනවා. 788 01:22:35,417 --> 01:22:40,719 මම උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට එය කළ නොහැක කළ නොහැකි දේ. ඔයා මගේ අත රිදෙනවා. 789 01:22:46,561 --> 01:22:49,291 මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්. 790 01:22:51,366 --> 01:22:53,857 මගුලක් නැද්ද? 791 01:22:54,369 --> 01:22:57,031 - මොකක්ද සැලැස්ම? - ඔබ දැනගත යුතු විට ඔබ දැන ගනු ඇත. 792 01:22:58,940 --> 01:23:02,307 උමං වලට යනවා නේද මචන්? 793 01:23:02,510 --> 01:23:04,842 ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද? 794 01:23:06,014 --> 01:23:08,380 වරදකරු, එය එතැනින් ඉවත් කරන්න! 795 01:23:08,550 --> 01:23:13,386 හේයි, ඒකට බ්ලීච් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. මම එලියට එනවා කර්නල් ක්ලින්ක්. 796 01:23:17,526 --> 01:23:18,754 ලිනන් ධාවනය. 797 01:23:18,928 --> 01:23:22,261 - සවස, නිලධාරි වාස්කේස්. - ඔයා පරක්කුයි. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 798 01:23:22,498 --> 01:23:23,726 - ඔව්, සර්. - ඉක්මන්. 799 01:23:24,000 --> 01:23:27,060 - මම ඉක්මනින් එන්නම්. - තාම අර හිරගෙදර බොස් හදනවද? 800 01:23:27,336 --> 01:23:31,670 කොහෙත්ම නැහැ සර්. මම වැගන් එකේ. මම ඇල්කොහොලික්ස් ඒකමතිකව සම්බන්ධ වුණා. 801 01:23:31,907 --> 01:23:34,774 - ඔයාට ජරාවක් තියෙනවා. - එය මගේ ස්නායු පද්ධතියට නරකයි. 802 01:23:35,011 --> 01:23:37,673 - මට ඕනෑවට වඩා කතා කරයි. - ඉක්මන් කරන්න. 803 01:23:37,880 --> 01:23:41,213 ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම් සර්. හරි එලියට. 804 01:23:48,758 --> 01:23:51,226 නැත. උදව් කරන්න! අපොයි! 805 01:23:53,596 --> 01:23:55,587 මට උපකාර කරන්න! 806 01:23:57,700 --> 01:23:59,395 එන්න, ෆ්රෑන්ක්. අපි යමු. 807 01:23:59,635 --> 01:24:01,865 හරි, එන්න. ඒක තමයි. 808 01:24:05,241 --> 01:24:08,574 - හරි, අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා. එය ගෙන යන්න. - කමක් නැහැ. 809 01:24:08,811 --> 01:24:10,711 මිහිරි සිහින, මොබි ඩික්. 810 01:24:11,447 --> 01:24:12,937 - ෆ්රෑන්ක්? - ඉදිරියට එන්න. 811 01:24:13,215 --> 01:24:15,012 මෙවලම්, මචන්. 812 01:24:29,065 --> 01:24:30,430 ඔයාට ඒක තේරුණා. 813 01:24:32,601 --> 01:24:35,035 හරි, ඔන්න මම ගියා. 814 01:24:35,938 --> 01:24:38,133 අනේ දෙවියනේ. මම පනිනවා. 815 01:24:41,077 --> 01:24:43,602 මචන් මේකේ මීයෝ ඉන්නවා. 816 01:24:54,924 --> 01:24:57,416 - කමක් නැහැ. මම හොඳින්. නැහැ! - කුමක් ද? 817 01:24:57,594 --> 01:25:00,859 - මෙම මාර්ගයේ. එය ශාකයට කෙටි මගකි. - මේ පාර. 818 01:25:01,064 --> 01:25:06,297 නෑ මචන් මට සිතියම මතකයි. ඒක මේ විදියට. මම ධනාත්මකයි. අපි යමු! 819 01:25:24,321 --> 01:25:26,016 D.T.A., ෆ්රෑන්ක්. 820 01:25:28,024 --> 01:25:31,357 ඔයා මට ඉගැන්නුවේ ඒක නේද මචන්? ඩී.ටී.ඒ. 821 01:25:31,528 --> 01:25:34,019 නියමිත වේලාවට, ෆ්‍රෑන්ක්. 822 01:25:34,231 --> 01:25:36,825 මට සමාවෙන්න මචන්. ඔබ මෙතැනින් මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය විය. 823 01:25:37,400 --> 01:25:39,391 උඹට සාප වේවා! 824 01:25:43,240 --> 01:25:47,643 ඔබ මාව මුළු කාලයම සෙට් කළාද?! 825 01:25:47,844 --> 01:25:52,907 මුළු කාලයම නොවේ. මට ලැබුණා තව අවුරුදු 30ක් යනවා මචන්. අවුරුදු තිහක්. 826 01:25:53,884 --> 01:25:56,546 පාලිකාව මට ගනුදෙනුවක් කළා. 827 01:25:57,888 --> 01:25:59,913 මෝඩ අවජාතකයා! 828 01:26:00,157 --> 01:26:02,182 උන් මට ඩීල් එකක් දැම්මා මචන්! ගනුදෙනුවක්! 829 01:26:02,392 --> 01:26:05,691 අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ පැන යන සිරකරුවන් සමඟ. 830 01:26:08,665 --> 01:26:11,190 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 831 01:26:11,434 --> 01:26:13,902 - ඔයා කිව්වා මම භාර දුන්නා නම් ... - කට වහගන්න. 832 01:26:14,171 --> 01:26:17,663 - ඔබ නැවත ජනගහනයට යනවා. - ජනගහනය? 833 01:26:17,874 --> 01:26:21,207 ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ පාලිකාව. ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 834 01:26:21,444 --> 01:26:24,538 මම ඔහුව උදුරා ගත්තෙමි. උන් මාව මරයි. මම ඉවරයි. 835 01:26:24,714 --> 01:26:26,579 දැඩි. 836 01:26:26,950 --> 01:26:30,750 බලන්න, මම ආවා, දෙයියනේ! අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! 837 01:26:33,089 --> 01:26:35,751 ඒ ඇති. ඔයා එයාව මරනවා. 838 01:26:37,294 --> 01:26:38,488 ඒ ඇති. 839 01:26:45,036 --> 01:26:47,869 මේක ස්වයංක්‍රීය අවුරුදු 10ක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 840 01:26:48,072 --> 01:26:51,530 තත්පරයකට අවුරුදු 10යි පැන යාමට උත්සාහ කිරීම. 841 01:26:51,709 --> 01:26:55,372 ඔබ සීමාව ඉක්මවා යන බව මම දැන සිටියෙමි. මම කිව්වා ඔවුන් ඔබ දරුණු අපරාධකාරයෙක් විය. 842 01:26:55,580 --> 01:26:59,778 ඔවුන් දැන් මාව විශ්වාස කරයි. ඒ වගේම ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න. 843 01:26:59,984 --> 01:27:03,545 ඔබ එසේ කරන බව විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය මෙහෙ අමාරුවෙන් ඉන්නේ... 844 01:27:03,788 --> 01:27:06,222 ...ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම. 845 01:27:07,558 --> 01:27:09,753 මචන්, ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ. 846 01:27:22,974 --> 01:27:24,965 සමහර ගනුදෙනුකාරයෙක්. 847 01:27:33,951 --> 01:27:35,213 බලන්න... 848 01:27:35,486 --> 01:27:37,954 ... ජරාව පාවෙනවා නේද? 849 01:27:38,222 --> 01:27:40,053 හේයි, ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? 850 01:27:40,224 --> 01:27:44,422 ඔබ කලබල විය යුතු නැත මානසිකව ඔබේ පෙම්වතිය රිදවන බව. 851 01:27:44,662 --> 01:27:48,098 අපි ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමු. අපි එහෙම කළේ නැද්ද නිලධාරියා? 852 01:27:55,940 --> 01:27:57,908 ඇය මගේ වර්ගය නොවේ. 853 01:28:01,746 --> 01:28:01,846 අපි ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු. අපි ඔබට ගෞරව උපාධියක් ලබා දෙන්නෙමු. 854 01:28:01,846 --> 01:28:04,644 අපි ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු. අපි ඔබට ගෞරව උපාධියක් ලබා දෙන්නෙමු. 855 01:28:04,882 --> 01:28:09,251 වාෂ්ප සක්රිය කරන්න. මගුල් වාෂ්පය සක්රිය කරන්න! 856 01:28:09,453 --> 01:28:11,045 එයාව ඒකට දාන්න. 857 01:28:11,355 --> 01:28:13,152 එයාව එතනට ගන්න. 858 01:28:19,130 --> 01:28:21,894 ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න! ඉදිරියට එන්න! 859 01:28:27,673 --> 01:28:29,641 ඉදිරියට එන්න! 860 01:28:38,283 --> 01:28:40,274 මේක දූෂණය කරන්න. 861 01:28:42,821 --> 01:28:47,690 මගේ මුහුණ! මගේ මුහුණ පිච්චෙනවා! මගේ මුහුණ! 862 01:29:03,308 --> 01:29:05,071 මම ඔයාව මරනවා! 863 01:29:30,836 --> 01:29:32,827 ඉස්කෝලේ ඉවරයි, පැන්ක්. 864 01:30:31,497 --> 01:30:33,089 ෆ්රෑන්ක්. 865 01:30:35,134 --> 01:30:37,762 ෆ්‍රෑන්ක් මාව මෙතන දාලා යන්න එපා මචන්. 866 01:30:46,112 --> 01:30:47,909 මට කණගාටුයි. 867 01:30:48,614 --> 01:30:50,605 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 868 01:31:11,137 --> 01:31:13,367 එයාට යන්න දෙන්න මෑන්ලි. 869 01:31:13,639 --> 01:31:15,436 ඔහුට යන්න දෙන්න. 870 01:31:23,749 --> 01:31:25,876 ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ? 871 01:31:26,152 --> 01:31:27,813 ඔබ හොඳින්, ෆ්රෑන්ක්? 872 01:31:28,387 --> 01:31:30,218 මම හොඳින්, ඩලස්. 873 01:31:31,090 --> 01:31:34,218 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ෆ්‍රෑන්ක්. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 874 01:31:34,494 --> 01:31:37,554 - ඒක දාන්න ඩලස්. - එය බිම තබන්න. 875 01:31:37,830 --> 01:31:41,493 - මම ඔබට තවදුරටත් රිදවන්නේ නැහැ. - ඕ ඇත්ත? 876 01:31:43,603 --> 01:31:47,471 - ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - ඔයා මහත ජරාව. 877 01:31:47,640 --> 01:31:49,005 ඒක කරන්න එපා ඩලස්. 878 01:31:49,609 --> 01:31:53,171 - මොකක්ද, ඔයා මාව බය කරන්න හදන්නේ? - ඩලස්, එපා. 879 01:31:54,882 --> 01:31:57,749 - ඔබ එය නොකරනු ඇත. - ඕ ඇත්ත? 880 01:31:58,051 --> 01:32:02,112 - ඔයාට ඒක කරන්න බෝල නැහැ, පැන්ක්. - ඔබ වැරදියි. 881 01:32:02,289 --> 01:32:04,757 - ස්ටූලි. - ඔබ වැරදියි. 882 01:32:05,692 --> 01:32:07,751 - එය බිම තබන්න. - ඔබ වැරදියි! 883 01:32:08,028 --> 01:32:09,427 නැහැ! 884 01:32:27,781 --> 01:32:31,649 උපස්ථ වෙත මාරු වන්න. සර් අපිට තියෙනවා C-wing හි විදුලිය ඇනහිටීමක්. 885 01:32:32,386 --> 01:32:34,820 එම උපයෝගිතා කාර්තුවට පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගන්න. 886 01:32:58,545 --> 01:33:02,675 එසේ නොකිරීමට ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබීම හොඳය මට කිව්වා ඔයා ලියෝන් පැනලා යනවා කියලා. 887 01:33:02,849 --> 01:33:05,579 මට මැරුණු නිලධාරියෙක් ඉන්නවා මියගිය සිරකරුවෙක්. 888 01:33:05,819 --> 01:33:08,014 ඒ වගේම මට උත්තර නැහැ. ඔබත්? 889 01:33:08,188 --> 01:33:11,715 මම තොරතුරු සපයන්නෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ජීවිතය රහසිගතව තබාගෙන. 890 01:33:11,892 --> 01:33:16,352 ඇයි ඇති මිනිහෙක් සති තුනකට යන්න උත්සාහ කරන්න? 891 01:33:16,663 --> 01:33:19,257 අපිට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට. 892 01:33:39,320 --> 01:33:43,381 කැඩුණු කේබල්, උපයෝගිතා කොරිඩෝව. ඔහු වහලයට යනවා. 893 01:35:14,682 --> 01:35:16,707 දෙවන කලාපය ගෙන එන්න. 894 01:35:17,552 --> 01:35:19,452 ඔබට එහි තවත් ආලෝකයක් ලබා ගත නොහැකිද? 895 01:35:19,620 --> 01:35:21,020 කපිතාන් මීස්නර්. 896 01:35:21,190 --> 01:35:23,385 මේ ඔස්නර්. මම ඉන්නේ ලිං කාමරේ. 897 01:35:23,525 --> 01:35:25,686 මෙයා එලියට ගිය තැන වගේ. 898 01:35:36,505 --> 01:35:39,633 සර් අඩුම ගානේ එහෙම වෙන්න ඕන යාර 200ක් දිය යට. 899 01:35:39,842 --> 01:35:42,970 - ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු එය කළා කියලා? - සමහරවිට නැහැ, බ්‍රැඩන් මහතා. 900 01:35:43,245 --> 01:35:45,770 නමුත් ඔබ මට ශරීරයක් ගෙන එන තුරු, මට පැනලා ගිය සිරකරුවෙක් ඉන්නවා. 901 01:35:45,948 --> 01:35:48,940 - මේ Drumgoole. මට හතරවන අංශය අවශ්‍යයි. - මීස්නර්, හතරවන අංශය. 902 01:35:49,118 --> 01:35:52,349 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - දැන් මොකුත් නෑ සර්. 903 01:35:52,588 --> 01:35:55,955 මම හිතනවා ඇතුලට කතා කරන්න ප්රාදේශීය සහ රාජ්ය පොලිසිය. 904 01:35:56,225 --> 01:36:00,924 නැහැ! බාහිර ආයතන නොමැත. මම නැවත කියනවා, බාහිර ආයතන නැහැ. 905 01:36:01,130 --> 01:36:04,725 මේක අභ්‍යන්තර කාරණයක්. ඔහු ජීවතුන් අතර, මට ඔහුව අවශ්‍යයි. 906 01:36:04,967 --> 01:36:09,063 - උපායශීලී කණ්ඩායමක් සන්නද්ධ කර මාව හමුවන්න. - ඔව්, සර්. 907 01:36:09,972 --> 01:36:14,033 බ්‍රැඩන් මහතා, ඔබ කැමති වනු ඇත මෙම සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න. 908 01:36:36,665 --> 01:36:39,065 ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත. 909 01:36:40,569 --> 01:36:42,400 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 910 01:36:43,772 --> 01:36:45,967 මට එළියට යන්න තිබුණා. 911 01:36:47,910 --> 01:36:51,209 නමුත් මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ ... 912 01:36:51,480 --> 01:36:55,075 ... ඔබෙන් දුවනවා. 913 01:36:59,421 --> 01:37:01,389 පෝල්, මේ බලන්න. 914 01:37:04,593 --> 01:37:06,221 ඔයාගේ බූරුවා ඇතුලට ගන්න. 915 01:37:06,496 --> 01:37:08,487 ඔහ්, එය තබා ගන්න. 916 01:37:09,199 --> 01:37:12,293 - ඔබට මාව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළ නොහැක ... - කට වහගන්න! කට වහපන්! 917 01:37:12,535 --> 01:37:15,402 ඔබ එම පුටුව හඳුනාගෙන සිටිනවාද? 918 01:37:15,672 --> 01:37:19,938 ඔයා හැදුවා නේද? දැන් එතනට එන්න. එහි ඇතුල් වන්න! 919 01:37:20,176 --> 01:37:22,440 මාරු වෙන්න හිතන්නවත් එපා. 920 01:37:25,448 --> 01:37:29,748 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව අරන් යයි කියලා අපායට, හාහ්? මම ඔබට අපාය පෙන්වන්නම්! 921 01:37:31,421 --> 01:37:33,912 හරි ඔතන. 922 01:37:34,424 --> 01:37:36,221 ඔබේ කකුල චලනය කරන්න! 923 01:37:36,526 --> 01:37:40,826 ඩලස්, ඔහු බැදපු, ඔබ බදින ආකාරය. 924 01:37:42,265 --> 01:37:47,464 පළමු පදනම, ඔබ ඔහුව පහළට ගෙන ගියා, ඔයා එයාගේ බෙල්ල කැඩුවා! 925 01:37:50,039 --> 01:37:55,033 මම ඔයාගේ මොලේ බදිනවා. ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඒක හොඳටම ගැලපෙනවා. 926 01:37:55,912 --> 01:37:57,903 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 927 01:37:59,382 --> 01:38:03,819 ඔයාට මේක වැඩ කරන්න බෑ. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ. ඔයා මෝඩයි. 928 01:38:03,987 --> 01:38:05,420 ඔයා ජරා. 929 01:38:05,588 --> 01:38:08,557 කට වහපන්! මම ඔයාට ජරාව පෙන්නන්නම්. 930 01:38:09,792 --> 01:38:13,558 මිනිහෙක්ව මරන්න බෑ. ඔබ එසේ නොවේ මිනීමරුවෙකි. ඔබට ධෛර්යයක් නැත. 931 01:38:19,469 --> 01:38:22,302 තව අවුරුදු දහයක්. එහෙම නේද කිව්වේ? 932 01:38:23,239 --> 01:38:25,002 20ක් කොහොමද? 933 01:38:25,475 --> 01:38:26,908 30ක් කොහොමද? 934 01:38:27,176 --> 01:38:31,670 නෑ මොනව දුන්නත් කමක් නෑ ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන නිසා මම ... 935 01:38:31,948 --> 01:38:33,313 ...ඔයාට මාව ජීවිතේට ලැබෙනකම්. 936 01:38:33,483 --> 01:38:35,474 සිදුරක් සාදන්න. 937 01:38:35,752 --> 01:38:37,310 එය පහළට ගන්න! 938 01:38:39,689 --> 01:38:41,884 මම ජීවිතය නිකරුණේ කරන්නේ නැහැ. 939 01:38:43,159 --> 01:38:45,389 ඉදිරියට එන්න. ඒකට හේත්තු වෙන්න මචන්! 940 01:38:45,595 --> 01:38:48,428 එයාලා ඒ දොර කඩනවා. 941 01:38:48,665 --> 01:38:51,533 ඒ වගේම ඔවුන් ගන්න යනවා ඔබේ හිස් කබල වෙන්! 942 01:38:51,702 --> 01:38:54,762 ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙන්න යනවා එයාලට ඔයාව මරන්න දෙන්න කියලා. 943 01:38:55,139 --> 01:38:57,539 - එන්න, එය බිඳ දමන්න! - මීස්නර්! 944 01:38:59,043 --> 01:39:01,102 අමාරුයි මචන්. තදින්! 945 01:39:05,149 --> 01:39:07,344 එන්න, එය මත හේත්තු වන්න. 946 01:39:07,851 --> 01:39:09,443 නැහැ! 947 01:39:11,288 --> 01:39:12,846 නැහැ! 948 01:39:14,959 --> 01:39:16,517 වීදුරුව එළියට ගන්න! 949 01:39:19,730 --> 01:39:21,789 වෙඩි තියන්න! මට වෙඩි තියන්න! 950 01:39:21,966 --> 01:39:23,433 - වෙඩි තියන්න එපා! - වෙඩි තියන්න! 951 01:39:23,634 --> 01:39:26,068 ඔහු තම අත ලීවරයට ටේප් කර ඇත. 952 01:39:26,537 --> 01:39:28,004 නැහැ! 953 01:39:28,505 --> 01:39:32,532 - වෙඩි තියන්න එපා! - ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. 954 01:39:32,710 --> 01:39:34,041 එන්න, වෙඩි තියන්න! 955 01:39:36,480 --> 01:39:38,038 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 956 01:39:41,018 --> 01:39:43,646 සන්සුන් වන්න. නිකම් විවේක ගන්න. 957 01:39:44,488 --> 01:39:47,889 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි, මීස්නර්. මේ සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව නිල නොවේ. 958 01:39:48,058 --> 01:39:53,052 ඔහු බොඳ වෙනවා. එයාට ඕන මම ගන්න ඔහුගේ ගැලවීමේ උත්සාහයේ වගකීම. 959 01:39:53,330 --> 01:39:57,061 මට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍ය නැහැ. ඔයා මාව සෙට් කලා. ඔබ සියල්ල සකසන්න! 960 01:39:57,234 --> 01:40:01,568 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - මම චින්ක් වෙබර් ගැන කතා කරනවා! 961 01:40:01,772 --> 01:40:03,467 මැරයන්. 962 01:40:03,907 --> 01:40:06,774 මෙලිසාව දූෂණය කරන්න ගිය පොලිස් නිලධාරියා. 963 01:40:07,578 --> 01:40:08,875 ඩලස්. 964 01:40:09,847 --> 01:40:12,213 ළමයා ඝාතනය කිරීම. 965 01:40:13,350 --> 01:40:15,341 හැම අතින්ම වැරදිකරු. 966 01:40:15,519 --> 01:40:20,684 ඔප්පු කරන්න! ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක. 967 01:40:20,858 --> 01:40:25,420 මට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මම මෙහෙට ආවේ මරණ දණ්ඩනයට. 968 01:40:25,596 --> 01:40:28,895 මම මෙතනින් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි! 969 01:40:29,933 --> 01:40:31,366 නැහැ! 970 01:40:31,535 --> 01:40:35,996 ඒක කරන්න එපා ලියොන්. ඒක කරන්න එපා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 971 01:40:36,708 --> 01:40:40,007 ඔබ ආපසු ගෙවීමට සුදුසුයි. 972 01:40:40,211 --> 01:40:41,610 ෆ්රෑන්ක්! 973 01:40:43,782 --> 01:40:45,773 කරුණාකර, ෆ්රෑන්ක්. 974 01:40:47,052 --> 01:40:50,783 මාව මරන්න එපා. එය ඇත්තයි. 975 01:40:53,792 --> 01:40:57,284 මම පාපොච්චාරණය කරනවා, මිස්ටර් මීස්නර්. 976 01:40:57,562 --> 01:41:00,429 ඔහු පැවසූ සියල්ල සත්‍ය විය. 977 01:41:00,665 --> 01:41:03,532 මම එයාව සෙට් කලා. හැම දෙයක්ම. 978 01:41:07,272 --> 01:41:08,739 කරුණාකර. 979 01:41:10,075 --> 01:41:12,270 මාව මරන්න එපා. 980 01:41:13,778 --> 01:41:14,972 එපා... 981 01:41:15,680 --> 01:41:21,118 ඩ්රම්ගූල්, නිරයේ ඔබව හමුවෙමු. 982 01:41:38,002 --> 01:41:40,436 මෙය සමඟ වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි. 983 01:41:42,373 --> 01:41:44,739 ඔහුව කුහරයට ගෙන යන්න, මිස්ටර්. 984 01:41:45,110 --> 01:41:49,206 බ්‍රැඩන් මහතා, සිරකරුවා ගන්න කුහරය වෙත. 985 01:41:49,481 --> 01:41:51,312 - ඔහුට මාංචු දමන්න. - ඔව්, සර්. 986 01:41:51,583 --> 01:41:55,849 කවුරුහරි මාව ගන්න මේ පුටුවෙන්. 987 01:41:57,355 --> 01:41:58,788 ඉදිරියට එන්න. 988 01:42:03,228 --> 01:42:07,824 ඔබට ස්තුතියි, මීස්නර් මහතා. මම කිව්වා එයාව හිලට ගන්න කියලා. 989 01:42:07,999 --> 01:42:09,830 මට ඒක කරන්න බෑ. 990 01:42:10,535 --> 01:42:12,332 පාලිකාව අත් අඩංගුවට ගන්න. 991 01:42:12,537 --> 01:42:15,631 - මම කිව්වා එයාව ගන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුට මාංචු දමන්න. 992 01:42:15,907 --> 01:42:21,312 එය නවත්වන්න! මම මේ ආයතනයේ පාලිකාව, ඔබ කීකරු වනු ඇත ... එය නවත්වන්න! 993 01:42:21,747 --> 01:42:27,014 ඒක මෝඩ පාපොච්චාරණයක් විතරයි උත්සාහ කර මගේ ජීවිතය බේරා ගන්න. ඔයාට පිස්සු ද? 994 01:42:27,419 --> 01:42:29,649 නැහැ, නමුත් ඔබ. 995 01:42:29,922 --> 01:42:35,053 මේ ප්‍රශ්නය අධිකරණයෙන් විසඳෙන තුරු පරීක්ෂණය, ඔබ අපේ භාරයේ පවතිනු ඇත. 996 01:42:37,396 --> 01:42:40,058 මම මේකට ඔයාගේ පස්ස ගන්නම්. 997 01:42:40,332 --> 01:42:43,824 මම ඔයාගේ පස්ස ගන්නම්. 998 01:42:44,870 --> 01:42:46,531 ඔහුව ගෙන යන්න! 999 01:42:57,950 --> 01:43:00,578 මට ඕන වුණේ මගේ කාලය කරන්න විතරයි කැප්ටන්. 1000 01:43:01,020 --> 01:43:03,511 ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත. 1001 01:43:03,689 --> 01:43:05,782 ඔහුව ගෙන යන්න. 1002 01:43:25,611 --> 01:43:27,704 හේයි, අර්නි. 1003 01:43:27,880 --> 01:43:29,745 ඔහොම ඉන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. 1004 01:43:30,115 --> 01:43:31,605 හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්? 1005 01:43:31,784 --> 01:43:33,775 - සූර්යග්රහණය. - ප්රවේසම් වන්න. 1006 01:43:33,953 --> 01:43:36,581 ඔබටත්. ගොඩක් ස්තුතියි ලොකු මහත්තයෝ. 1007 01:43:36,755 --> 01:43:39,952 ඔව්. ඒක හරිද? 1008 01:43:40,125 --> 01:43:41,888 ඒකට කමක් නැහැ. 1009 01:43:44,263 --> 01:43:49,064 මේක ගත්තේ ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ ම ය. 1010 01:43:51,270 --> 01:43:53,932 - හමුවෙමු ලොකු මහත්තයා. - හරි හරී. 1011 01:44:13,960 --> 01:44:15,860 එය තබා ගන්න. 1012 01:44:16,162 --> 01:44:18,995 පිටත ඉරිතලා! 1013 01:44:19,866 --> 01:44:23,734 - ඔබ ගැන මට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - එය කුමක් ද? 1014 01:44:24,604 --> 01:44:27,368 ඔබේ ඇදහිය නොහැකි සිනහව. 1015 01:44:38,752 --> 01:44:42,620 - ඔබ ගැන බලාගන්න, ලියොන්. - ස්තූතියි, කපිතාන්. 1016 01:44:54,000 --> 01:44:55,160 ඒවා අගුළු දමන්න!